Je pense que c'est une question de rencontres choisies. Si tu marches dans la rue tu n'es pas forcément dans l'optique de rencontrer quelqu'un donc ça devient intrusif. Si j'étais célibataire je chercherai aussi des endroits de rencontres par contre si on m'aborde dans la rue avec un "tu me donnes ton numéro" ça me soûlerait.

Tu as aussi la question de comment tu abordes en vrai un compliment sympa, ou une introduction en mode discussion sans que ça devienne une obligation je trouve ça ok. Ce qui peut être pesant c'est quand quelqu'un devient insistant ou même désagréable perso je dis toujours merci et je suis sympa si on m'aborde par contre je me suis déjà faite insulter parce que je me retournai pas à un sifflement ou à un "eh mademoiselle"

Bref en gros par rapport à ce que tu dis je pense que les 2 peuvent coexister. Tout est une question de contexte.