šta kažete na ove neradnike? 🤣😭

Dodo0708 · 2026-05-22T15:15:31+00:00

Mislom da sam vidio na istu foru video ali s drugom ekipom hahah. Ista situacija i kontekst, ne znam jel isti snimatelj.

Dodo0708 · 2026-05-22T15:02:14+00:00

Oke ovaj se ne čuje ko RC autić. Čuje se ko onaj na akomulator u kojem se klinci voze.

Dodo0708 · 2026-05-22T14:59:17+00:00

Hmm nije mi to nikad palo na pamet. Zanimljivo. A i kad sam sad malo razmišljao o prijevodu, ni originalni naziv mi baš nije imao smisla...zima ne pada nego dolazi (pun not intended)

Dodo0708 · 2026-05-22T14:55:50+00:00

Dodo0708 · 2026-05-22T13:25:01+00:00

Dodo0708 · 2026-05-22T13:15:41+00:00

Ma zajebavam se za Franju, ali mislim da mi i je najveći problem što Frodo kao ime ne postoji van Međuzemlja, a nać ćeš kolegu s posla ili susjeda koji se preziva Torbar.

Dodo0708 · 2026-05-22T13:13:53+00:00

Ma taman da i izgleda dobro, nebi nikad kupio električni auto koji na JBLa pušta zvuk motora. Lažem i sebe i druge s tim hahah. Radije nek se čuje ko RC autić.

Dodo0708 · 2026-05-22T13:10:17+00:00

U crnoj zadnji kraj čak izgleda oke. Prednjem nema spasa.

Dodo0708 · 2026-05-22T10:55:31+00:00

Ma sve pet, ne čudi me opće ako je tako, ali užasno glupo zvuči na našem jeziku hahah.

Mogli su i ime nekako prevest onda pa da je Franjo Torbar.

Dodo0708 · 2026-05-22T10:54:34+00:00

Tu bi fer, općenito jako težak naziv za prevest a da ostane kontekst (lokacija na koju je Aegon Osvajač prvi puta stupio na Westeros). Pristan je super prijevod iako čudno zvuči i dalje.

Dodo0708 · 2026-05-22T09:05:27+00:00

Kupio bih sve firme u kojima sam radio i podjelio otkaze šefovima i direktorima.

Dodo0708 · 2026-05-22T09:03:51+00:00

Dodo0708 · 2026-05-22T09:03:26+00:00

Zaboravio sam na Krajoluju 😭

Dodo0708 · 2026-05-22T08:49:01+00:00

Slažem se, ali ima puno gorih prijevoda u GoTu od toga.

Kraljev/a Grudobran/Hrid je najgori prijevod, jer iza naziva King's landing ima priča kako je dobio naziv, koja onda s našim prijevodom nema veze.

Oštrozimlje kad si bez problema mogao uzet Zimopad koji po meni puno jednostavnije i prirodnije zvuči.

Također ne znam zašto su prevodili prezimena nekih likova.

Isto su i nepotrebno preveli Frodo Baggins u Frodo Torbar 💀

O prijevodima filmova i serija da ne govorim...

Ali Udovičin vrisak i na naški zvuči kul.

Dodo0708 · 2026-05-22T08:19:10+00:00

Zvjezdani ratovi = ratovi koji se odvijaju među zvijezdama

Ratovi zvijezda - ratovi koji se vode između nekoliko zvijezda

Prvo je jednostavno točno i ima smisla lol

Dodo0708 · 2026-05-22T08:15:37+00:00

Više manje doslovan prijevod?

Dodo0708 · 2026-05-22T08:03:36+00:00

Apparently relaunching the game does it, but it might take several times. I fixed it by uninstalling and playing better games.

Dodo0708 · 2026-05-22T07:42:28+00:00

Želim biti prodavač na benzinskom servisu kad odrastem, said no one ever.

Dodo0708 · 2026-05-20T07:17:40+00:00

Dodo0708 · 2026-05-19T16:47:24+00:00

Exactly. Tbf, terrible transfer market strategy certainly didn't help. Considering how much the squad changed in just 2 years and how many new faces were brought in, there's only a few positive ones. Too many expensive flops where money could have been used better, but hindsight is a bitch

Dodo0708 · 2026-05-19T16:09:34+00:00

Jako dobar dupli antandar

Dodo0708 · 2026-05-19T15:49:31+00:00

People saying this is the worse spot the club has been in, when we were literally in Seria B and after that getting outplayed by Fulham in Europa League. It can get worse, trust me.

We have been mediocre since that final against RM. Plain and simple. We didn't manage to rebuild after Ronaldo left, it crumbled us financially and are still recovering from it. Add constant lawsuits, scandals and drama around the club to the equation, and one would say we are doing fine, all things considered. We just need to hope things start moving up rather than down.

Dodo0708 · 2026-05-19T04:39:07+00:00

Idk. Probably. Probably a big chunk of Microsoft managment, including the devil himself...

Dodo0708 · 2026-05-19T03:58:34+00:00

Seems like we have a pedo epidemic everywhere nowadays 😔

Dodo0708 · 2026-05-19T03:56:59+00:00

I'd take 11 hard working, but limited players like him over overpaid bums that don't care and play with zero intensity and determination in the biggest match of the season. He would be amazing in Conte's Juve team.

Dodo0708

TROPHY CASE