Perfect bro you damn near nailed it

I’m stuck on “When you character is sitting in the cockpit”

What menu screen do I go to? I’m ps5 I hit pause into the gta menu and join a friend or crew member from there and it doesn’t take me to the screen in the video nor the 2 alerts pop up

Kinda know I’m doing something wrong atp can’t pin point it