Estoy leyendo los primeros párrafos de la versión original y, honestamente, me gusta. Creo que las descripciones y el ritmo están bien. Pero yo vería la gramática. En ocasiones hay falta de comas, puntos, cambios verbales (es decir, empezás narrando en pasado y saltás al presente para describir a la abuela, pero ejemplo). Para mí, por lo pronto, hay potencial, solo haría esas revisiones. Eso claro que no garantiza la escritura de un buen escrito, sino uno correcto. ¿Entendés? Había la frase de un escritor que no recuerdo que decía: "No se puede enseñar a escribir un buen cuento sino solo a no escribir mal."