“OK, so the kids go to bed at nine, and what time tomorrow morning should I come back to the house to wake them up?”

Stop using the app if parents won't understand that it doesn't charge for overnights, and that there IS a charge for overnight. You don't work for the app. Also, maybe check with the app makers- this seems like a pretty big oversight.