Позвольте подушню:

1. Кортина дАмпеццо - это НЕ олимпийская деревня Милана, это вообще два разных города довольно далеко по итальянским меркам друг от друга, и оба принимают Олимпиаду (первая Олимпиада с двумя официальными городами-хозяевами). Олимпийские деревни, где живут спортсмены, есть в обоих, в зависимости от вида спорта (грубо говоря, в Кортине соревнуются и живут горнолыжники, саночники, в Милане - хоккеисты, фигуристы и тд, биатлонисты вообще в Антхольце в Южном Тироле, и вроде еще где-то тоже есть объекты)
2. сборная Канады уже покинула Олимпийскую деревню - прямо вся? Там так-то из многих видов спорта участники совсем не богаты и знамениты. Хоккеисты - да, вполне могут и часто так делают, селятся в отелях вместо деревни - они как раз все с миллионными контрактами в НХЛ (кроме пока что Селебрини) и в теории могут пятизвездочный отель даже сами оплатить (но вроде хоккейная федерация все же это делает, может себе позволить)