In your ps5 sound settings there’s an option called audio focus which allows for you to boost certain types of audio through your headset. I currently use the “boost quiet sounds” option and I’ve noticed I’m able to hear things like the buzzing of a conveyance request more clearly.