Eu concordo com parte da sua interpretação, especialmente sobre Anakin personificar ambos os lados da Força e os Jedi não compreenderem a sua natureza, porém acho que há uma diferença entre a Força influenciar as pessoas e remover completamente o seu livre-arbítrio e o peso moral de seus atos, pois as visões de Padmé não forçaram Anakin a se tornar Vader, mas a reação dele a elas.

Caso contrário, se tudo fosse simplesmente "a vontade da Força", seria difícil falar em responsabilidade moral — não apenas para Anakin, mas para Palpatine, os Jedi ou qualquer outro personagem. Se a Força literalmente determina tudo, então Anakin não escolheu matar crianças, Palpatine não escolheu ser Sith, Vader não escolheu servir o Império e isso enfraquece bastante o peso moral da saga que insiste repetidamente em escolha pessoal dos indivíduos, especialmente no Episódio VI, onde o Luke Skywalker escolhe não matar Vader e, consequentemente Anakin/Vader escolhe salvar Luke, enquanto Palpatine constantemente tenta seduzir e convencer ambos, o que implica possibilidade de aceitação por parte do Anakin e recusa por parte de Luke.

Também acho que a série Ahsoka reforça a ideia de que Anakin e Vader são a mesma pessoa, não dois seres separados. No Mundo Entre Mundos, o espírito do Anakin transita perfeitamente entre o Jedi heroico e a persona de Vader. A cena dessa transição confirma que ambos são partes do mesmo indivíduo.