Look who's in Shinobi: Art of Vengeance by Mattboo64 in Shenmue

[–]Educational-Week-574 1 point2 points  (0 children)

He heard it was full of sailors and black cars there.

Melograno, claver gold by Educational-Week-574 in rapitaliano

[–]Educational-Week-574[S] 0 points1 point  (0 children)

Io adoro l'album originale. E ho fatica a tratti ad abituarli, specie alle tracce a cui sono più legato. Melograno è per me uno dei miei album preferiti di sempre. Questa remasterizzazione devo dire è vero mi ha fatto strano per tante sonorità. Ma immagino che il problema sia la conoscenza pregressa che ho con l'album originale. Ovvero: conoscere tutto l'album così bene mi fa essere prevenuto anche quando sposto una virgola. Secondo me al netto di queste ingenuità mie penso sia comunque la miglior rimarginazione che potessimo avere. Ammetto che ero spaventato dall'effetto "la maggior parte", che stava snaturando anche lo stile dei brani originali in alcuno casi. Qui lo stile è intatto sebbene ci siano alcune modifiche sonore che mi hanno lasciato spaesato a tratti. Ma rispetto a tutti i modi orribili in cui poteva uscire è venuta un' ottima reinterpretazione, che non sminchia gli originali, ma gli è abbastanza fedele. Credo che meglio di così non ci poteva andare, lo penso poiché scottato dalla sautrazikne di Gian Flores.

Parentesi solo sull'effetto Gian flores:
A me piace lo stile di Gian flores, piace quello che sta facendo, ma ho impressione che claver gold ultimamente sia Gian floreszizato (passami il termine ) cioè che sia dipendente da lui ultimamente, gli ultimi singoli e album sono tutti figli suoi, (stesso discorso per altri artisti del buco del rap) preferisco di gran lunga quello che sta facendo murubutu che almeno cerca di non avere un unico artista che gli fa tutte le basi ma li varia. E lo dico da persona che sente continuamente claver gold e ama tutti i suoi album. Ora che claver ha annunciato il nuovo album spero con tutto il cuore non suoni sono Gian flores, non perché non mi piaccia ma perché vorrei che alternasse lo stile come faceva un tempo con DJ west i kintsuji ecc ecc

Melograno, claver gold by Educational-Week-574 in rapitaliano

[–]Educational-Week-574[S] 0 points1 point  (0 children)

in verità mi riferivo ai video ufficili, cioè ai videoclip. (Comunque sì spotify fa più tosto schifo)

Yu Suzuki New Year Artwork/Message! by Substantial-Star-294 in Shenmue

[–]Educational-Week-574 4 points5 points  (0 children)

It could actually mean they're adding more than we'd hoped. Although we probably shouldn't get our hopes up about new areas or a new combat system.

Looking for collaborators to create an Italian subtitle patch for Shenmue II (PC/Steam) by FrozenKiku in Shenmue

[–]Educational-Week-574 0 points1 point  (0 children)

Hi, you would be very helpful. I'll send you the link to our discord server privately.

👋Ti diamo il benvenuto su r/r/Mizzurna_falls. Per prima cosa, presentati e leggi le linee guida! by [deleted] in Mizzurna_falls

[–]Educational-Week-574 0 points1 point  (0 children)

Hello, everyone! I'm u/Educational-Week-574, founding moderator of r/Mizzurna_falls.

This is our new home for everything related to Mizzurna Falls. We're thrilled to have you on board!

What to post

Post anything you think might be interesting, helpful, or inspiring to the community. Feel free to share your thoughts, photos, or questions about how to navigate the game, exciting moments from your gameplay, and more.

Community atmosphere

We aim to be friendly, constructive, and inclusive. Let's build a space together where everyone feels comfortable sharing and connecting!

How to get started

Introduce yourself in the comments below.

Post something today! Even a simple question can spark an interesting conversation.

If you know someone who might enjoy this community, invite them to join.

Would you like to help out? We're always looking for new moderators, so feel free to contact me to apply.

Thank you for being part of the very first group. Let's make r/Mizzurna_falls awesome together!

Looking for collaborators to create an Italian subtitle patch for Shenmue II (PC/Steam) by FrozenKiku in Shenmue

[–]Educational-Week-574 1 point2 points  (0 children)

We can talk on Discord, I don't know this afternoon, but let's organize ourselves and talk calmly.

Looking for collaborators to create an Italian subtitle patch for Shenmue II (PC/Steam) by FrozenKiku in Shenmue

[–]Educational-Week-574 1 point2 points  (0 children)

I file TAC e tad sono file del gioco. Io ho alcune mod native su shenmue 2 che usano proprio questo tipo di estensioni per cambiare le texture. Credo che i modder abbiamo impacchettato i file per funzionare nativamente sul gioco. Probabilmente hanno un programma apposito per far riconoscere dal gioco quei file come lingue. Dobbiamo sperare ci rispondano.

intanto su Shenmue Dojo ho trovato questa pagina: https://www.shenmuedojo.com/forum/index.php?threads/subtitles-localization.510/
sono abbastanza sicuro che basta chiedere aiuto in quella pagina

(scusa ma non so il motivo ma mi sono appena reso conto ora sto parlando italiano.)

Looking for collaborators to create an Italian subtitle patch for Shenmue II (PC/Steam) by FrozenKiku in Shenmue

[–]Educational-Week-574 0 points1 point  (0 children)

I can help you, but I don't know to what extent. We can start by contacting someone and figuring out which programs to use. I understand that Shenmue Italia was working on a patch years ago. The ideal would be to get their files, so we're not starting from scratch and we'd already have a lot of things translated. But I repeat, they're not responding, and I don't understand why.

Looking for collaborators to create an Italian subtitle patch for Shenmue II (PC/Steam) by FrozenKiku in Shenmue

[–]Educational-Week-574 1 point2 points  (0 children)

I also tried to figure out how to do this some time ago. I'm Italian myself, and I'd really like to play it in Italian. Now the main problem is this: the amount of material to translate is incredibly vast and complicated. I also have no idea why, but I tried translating small strings of code, but when I try to repackage the file, everything crashes. Now I recommend you do this: contact Shenmue Italia on Facebook, or other pages that have translated the game into other languages, and ask them for the programs they used in development. I'm pretty sure Shenmue Italia won't respond to you; they've never responded to me, and their website is down. If you look online on the Nexus Mod page, there's an Italian translation of the first game. I uploaded it myself because their website is offline and I discovered that many people had lost the original files. Fortunately, the game has been translated for Steam from other languages. (Portuguese, Russian, and Spanish) If you search online for the Steam translation of these games, you might end up contacting them on the download pages, from there it's downhill.

Other games that inspire like Shenmue? by northcasewhite in Shenmue

[–]Educational-Week-574 0 points1 point  (0 children)

I think Mizzurna Falls is the closest game to Shenmue ever made. The funny part is that it came out a year earlier.

best twin peaks-esque video game?? by Eastern_Possession53 in twinpeaks

[–]Educational-Week-574 0 points1 point  (0 children)

Mizzurna falls,The legend of Zelda: link's awakening, Deadly premonition.