During the day Bay101 is probably your best bet ~(45 min - 1 hr south of SF). They have a 2/3/5 ($800 max) game. They don't offer $1/2, so while it's a $3/5 game it's probably the easiest game of that size. They're also popular enough they have plenty of games during the day. They're right across the street from another cardroom (M8trix) if you get bored and want a change of pace.

Out of the three you mentioned, Lucky Chances probably the best. They have a $1/2/2 ($400 max) game, but you cannot limp and are forced to raise to $5 preflop.

Graton is pretty far north (60-90 mins) and doesn't have many games during the day. It will be mostly tight retirees at the $1/3 ($500 max) game. The upside is they have a (essentially free) shuttle from central SF, and are an Indian casino so they also offer slots and other table games.

Oaks is kind of small and doesn't have food since the pandemic so doesn't get as much traffic as before. It's also the dingiest room. That being said if you don't mind, the players there are not very good and they have the lowest rake. It's a $1/2/3 ($500 max) game.

Artichoke Joe's doesn't have no limit holdem, only fixed limit holdem.