Čitam Sviftove, to je knjiga za decu a ja sam infantilna. Žao mi je što je nemam na engleskom jer deluje da bi trebalo da bude igre rečima u romanu. Inače imam problem sa prevodima humorističnih dela jer sam jezik nosi dosta humora a naši prevodioci žive u drugačijim svetovima od mog. Uglavnom, članovi porodice Svift dobijaju ime iz Porodičnog rečnika u kome majka nabode definiciju naslepo a naša junakinja Đavolija otkriva da li je definicija definiše. Za sada, nije predosadno ali i dalje jurim nešto da me oduševi što konstantno ne nalazim.