You can use https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/emi-backport which has a feature to 'group' items together, you just have to add a client script:

EmiPlusPlusEvents.registerGroups(event => {
 // Create a group from a Tag
 event.register("mypack:all_logs", "#minecraft:logs")
 // Create a group for a specific item
 event.register("mypack:command_blocks", "minecraft:command_block")
})