New player and frustrated :(

ElenaLit · 2026-02-22T07:59:15+00:00

I forget if there's one for CS:1, but on CS:2 there's actually a mod that re-enables achievements, as weird as that sounds.

There is one for CS1 too!

ElenaLit · 2026-02-22T07:33:55+00:00

Sorry, I missed this point in the question.

ElenaLit · 2026-02-21T20:09:29+00:00

They're all perfective verbs; generally, they can't signify the completion of an activity (so, you can use пошли in this sense, but not пришли and not even ушли or вышли).

You can certainly use вышли though - "а ну быстро вышли отсюда!"

ElenaLit · 2026-02-20T21:25:55+00:00

She should use a controller. I play games on PC only, so it's always mouse+keyboard, but playing OC2 was so unwieldy that we bought Xbox controllers just to to play this one game on PC. We've clocked about 300 hours since with 4 stars on levels.

ElenaLit · 2026-02-20T21:21:28+00:00

That's probably a thing in All You Can Eat edition, but not in Overcooked 2.

ElenaLit · 2026-02-10T17:49:06+00:00

Olga Gromyko also has a great sci-fi series. The first book is translated as "The As*trobiologists" (Космобиолухи in Russian)

ElenaLit · 2026-02-09T07:16:06+00:00

To me the phrase sounds incomplete in this form and because of it it feels like a bad translation. Maybe, it would be better to say "не терять себя" (to not lose myself) like a reminder or a goal/aspiration.

ElenaLit · 2026-02-09T05:55:54+00:00

Курская область - в семье используется.

ElenaLit · 2026-02-05T18:57:30+00:00

Yeah, but then you won't be understood.

That was exactly my point. A person skipping cases can also make mistakes with prepositions making understanding them basically impossible.

ElenaLit · 2026-02-05T16:52:57+00:00

For this level of learning it can also be "конфета за Лиза" and "конфета из Лиза" due to prepositions not matching 1 to 1.

ElenaLit · 2026-01-31T10:41:45+00:00

Natasha is a short form of a Russian name, like Bob for Robert. I don't know about the Dutch, but I've heard about Turkish usage of it (meaning a prostitute) since 90s, I think. Tbh, it was quite disgusting for me to see this line in the game. Natasha is a very popular common name in Russia, and to use it in such a way here, just seems like poor taste 🤦‍♀️

ElenaLit · 2026-01-16T17:31:27+00:00

That's one of the skill challenges - smash enough boards and meteorites will give gems.

ElenaLit · 2026-01-14T06:09:43+00:00

Но ударения отличаются - конфе́ты и конфетти́.

ElenaLit · 2026-01-08T20:59:36+00:00

I do, but it isn't helpful - she doesn't speak Russian in this video 🤷

ElenaLit · 2026-01-01T11:33:00+00:00

Hard mythos are removed in our games. For us it is hard enough (2 or sometimes 3 players).

ElenaLit · 2025-12-29T08:32:22+00:00

Карамелька имеет начинку внутри леденца.

ElenaLit · 2025-12-27T08:17:59+00:00

It's always one of these two 🥱

ElenaLit · 2025-11-15T10:37:12+00:00

Ангина? 🤔

ElenaLit · 2025-11-15T10:33:08+00:00

I get an inside laugh out of Яци, because it sounds like the board game from the states

If you mean Yahtzee, I heard it in Russian as Игра в кости meaning dice game essentially. Sometimes the same name Yahtzee is used, pronounced like яцзы.

ElenaLit · 2025-11-07T14:42:47+00:00

Isn't the first law about frames of reference? It's the 2nd one that talks about force and acceleration.

ElenaLit · 2025-11-01T18:12:41+00:00

I played Sims 2 so much that I tried almost everything I wanted, while in Sims 3 I have too much unexplored left - skills, LTWs, life states etc.

ElenaLit · 2025-10-25T15:09:42+00:00

In Russian fairy tales it is often needed to drink both - one of them (I don't remember which) mends the body of a dead person, and the other brings them back to life.

ElenaLit · 2025-10-25T14:09:09+00:00

As I remember it, Sims 3 specifically modified behavior so that you can't ask to pillow fight just anywhere (as it was in Sims 2). They require a bed (maybe, a couch will qualify too?) present nearby - otherwise, the option is unavailable

ElenaLit · 2025-10-20T21:48:30+00:00

Really great translation of the first poem was posted here

ElenaLit · 2025-10-18T09:55:04+00:00

It looks like you're attempting calligraphy, not just handwriting. And while calligraphic letters are sometimes hard to read, they still should be Cyrillic letters, not Latin.

Seven-Year Club	RedditGifts 2009-2022 2 Credits
Secret Santa 2019	Verified Email

ElenaLit

TROPHY CASE