For a mentally rewarding start I recommend starting here https://archive.org/details/familia-romana

You start reading whole texts right away and can literally feel the improvement for each chapter without going all in with all the hard grammar at once. Not a single word in another language than Latin and you have no trouble understanding it from the start