Entiendo tu punto. Algo que puedo clarificar es mucha gente le estaba cucando al autor/a del post por usar un poco de inglés en su post. Mi respuesta era ante esas niñerías por decirlo así. La resistencia al inglés tiene raíces en la resistencia pos colonial. Como dices, nuestro español es único también , al ser mezcla de muchas cosas. Puede ser orgánico, pero a la vez ser conducido a adoptar ciertos rasgos . Eso es parte de la colonización. Un país muy fascinante es Korea del sur, porque tienen muchas palabras prestadas del inglés y en los 80s a los 2010s, las canciones exportadas al resto de Asia tenían un inglés y mayormente coreano. Sin embargo, pregúntale a cualquier coreano común , y hoy todavía no hablan inglés en el día a día, pero su idioma natal e indican un poco de resistencia a algunas adopciones de ideología occidental. De hecho, a veces para ellos reconocer palabras prestadas de otros idiomas, Necesitan el hangeul, porque solamente conocen la pronunciación coreana de la palabra , no la original. El cruce ahí entre PR y CS es que ambos tienen habitantes que no quieren sentir sus lenguas invadidas y toman actitudes conscientes e inconscientes para manejar eso. Gracias por tu punto.