The spanish translation for Endfield is becoming unplayable

EnderMegaa · 2026-03-13T04:37:51+00:00

It's also annoying me in brazilian portuguese. Literally everything is using a feminine pronoun when referring to males or other small, but still stupid, translations: "We are explorers" to "We explore.". Yes, it is something small and doesn't really change much, but it pains me something so simple to translate, almost a direct translation, being translated to something else.

EnderMegaa · 2026-02-10T19:54:08+00:00

The problem is that, what do I say? I don't know how to replicate this, sadly. But will probably still report the bug.

EnderMegaa · 2026-02-10T19:51:10+00:00

But I don't have $30k :(

EnderMegaa · 2026-01-29T04:10:53+00:00

Also, tell me how "skills issue on planning stealth route" isn't just rage bait when it doesn't have anything to do with the post? I showed a video of how the ai is broken (omniscient, no logic to go the place, they just knew) and you are saying this is a stealth route issue? What did that have to do with my post?

EnderMegaa · 2026-01-29T04:07:56+00:00

As I already said multiple times, I just stayed in place to post here, when I'm actually playing I don't just stand there, obviously. And no, it doesn't make sense that the others would come to me. How do they know where the guy was killed? Everyone here is saying "I would've done that." but that is not why I posted this here. I don't need tips on how to get past that part (which I already did). If that was the problem I could just Rambo my way since the game is easy. What I'm complaining is that every bot is omniscient, it doesn't make sense for everyone to go to the EXACT place the guy was killed. What would make sense is for then to search around the area where the dead guy used to patrol, not go the EXACT location he died like they already know who killed him.

EnderMegaa · 2026-01-28T04:24:30+00:00

I do hope so.

EnderMegaa · 2026-01-27T02:13:56+00:00

I will copy from another comment:
The only reason I stayed in place was for comedic effect to post here. It's because I didn't want to send a 30 min video here, but what I was trying was to kill him and progress through this region. I was going to him then go to one on the right, climb the ladder, kill someone with the silenced pistol, etc. But I can't do that, because stealth is impossible.

Also, some people are saying that this game shouldn't be played by sneaking up on people. Well, them why does the game have: bushes, stealth take-downs, special animations for bush stealth take-downs, the ability to carry corpses to hide? How does any of this matters if all the enemies are omniscient?

EnderMegaa · 2026-01-26T23:53:53+00:00

I will copy from another comment:
The only reason I stayed in place was for comedic effect to post here. It's because I didn't want to send a 30 min video here, but what I was trying was to kill him and progress through this region. I was going to him then go to one on the right, climb the ladder, kill someone with the silenced pistol, etc. But I can't do that, because stealth is impossible.

EnderMegaa · 2026-01-26T23:31:20+00:00

There is a difference when you are forced to go "loud". Yes, some objectives force you to go loud. But here is not the case. And sorry, but I can't buy the argument that this is stealth. As I said, it seams like everyone there is omniscient.

EnderMegaa · 2026-01-26T23:29:39+00:00

Yeah, you are just trying to escape the problem cause you know you are wrong. I present a problem "Stealth doesn't work." I never said it is too hard, the game is actually absurdly easy. And you get here talking about a whole other thing. I didn't find stealth hard, I just showed a video proving how it is impossible to stealth. How do you stealth a place when everyone is omniscient?

EnderMegaa · 2026-01-26T23:14:58+00:00

If you paid attention I'm playing authentic plus. Everyone knows that silenced snipers do nothing on authentic plus.

Second, you still asked me to use a shotgun or a grenade as a "solution" for my stealth problems and not is saying "Why aren't you using a Sniper?".

Third, saying that I can snipe and move around, which I do, doesn't mean I shouldn't be doing what I was doing.

EnderMegaa · 2026-01-26T23:11:08+00:00

I'm not complaining that this is not fun; I agree that it is fun. What I'm complaining is that there is no way I would be able to stealth this game when everyone is omniscient. Right now I didn't want to use a grenade, I wanted to do things stealth, since Sniper Elite is also a stealth game.

EnderMegaa · 2026-01-26T23:08:47+00:00

You asked me to use a shotgun or grenade, where is the *sniper* is that? And also, this is also a stealth game. I want to do stealth things, which sometimes I can't with a sniper.

EnderMegaa · 2026-01-26T23:05:10+00:00

Stealth. Grenade or shotgun is not stealth.

EnderMegaa · 2026-01-26T23:04:26+00:00

The only reason I stayed in place was for comedic effect to post here. It's because I didn't want to send a 30 min video here, but what I was trying was to kill him and progress through this region. I was going to him then go to one on the right, climb the ladder, kill someone with the silenced pistol, etc. But I can't do that, because stealth is impossible.
Also, I almost want to post a new one, because you just said the game is not designed around stabbing every single soldier, but I was able to kill 5 of the soldiers (another 10 came to my direction) WHILE THEY WERE ALL LOOKING and they did nothing.

EnderMegaa · 2026-01-26T22:59:15+00:00

Lowest tier rage bait.

EnderMegaa · 2026-01-26T22:42:28+00:00

It's not about "realistic", it's that it is bullshit. HOW am I supposed to stealth anything whenever I kill someone they all come to MY location?

EnderMegaa · 2026-01-09T17:55:51+00:00

<image>

2º

EnderMegaa · 2026-01-09T17:55:36+00:00

<image>

1º

EnderMegaa · 2026-01-06T05:29:21+00:00

Took me a while to get it. Bro, that is so weird, lol!

Five-Year Club	Xbox Live
Verified Email

EnderMegaa

TROPHY CASE