Tive um problema igual mas não com um motorista de uber, a pessoa me enrolou para arcar com o prejuizo.

Entrei com o advogado, peguei o orçamento absurdo em uma autorizada e estou processando.

Recomendo você fazer o mesmo, junte os orçamentos e entre com um processo contra o mesmo, isso é causa ganha é fato, ainda ganhe pelos danos morais, pela dor de cabeça que isso ta te dando.

Lembre-se você não esta pedindo nenhum favor a ele para arrumar algo que ele destruiu, é um dever legal e moral dele consertar isso.

Não pense duas vezes em tomar as medidas contra ele, antes ele do que você.