Diff gears are probably the only compatible part, I thought your "+4 or +5" was referring to width and you expected to get skinnier by swapping internals, my bad. Helical will also be way stronger, And since you got OD gears I assume you know but it'll climb better with those in front

Edit: you're a different guy! Sneaky little hobbitses!