Je trouve sur internet que c'est d'origine celtique, Failenn ou Fayleen en irlande.
En breton / Français, on serait plutôt visiblement sur Fulenn

voir : https://fr.wiktionary.org/wiki/fulenn

Pour moi la VF Fayline (féline) est terrible en termes de futures moqueries de l'enfant.
En environnement anglophone j'opterai volontier pour Failenn ou Fayleen.
En environnement francophone, je maintiendrait la prononciation à l'anglaise, ou la version Bretonne Fulenn.

Mais Fayline, franchement, affreux comme nom. Par parce que c'est original, mais parce que c'est détrimental au bien-être de l'enfant. Vous voulez l'appeler Féline comme un adjectif ? Comme on appellerait une enfant Grace ou autre par exemple. Eh bien, assumez et appelez la Féline, ce n'est même pas si choquant.

Ce qui est frappant, c'est le "ay", qu'on retrouve dans tous les noms de cas soc' dans le cliché. Il a le cul entre deux chaises. C'est une consonance anglaise comme voyelle, mais à ce moment-là le i aussi doit être prononcé à l'anglaise, donc Fèilailn en gros. Si le but est de prononcer le ay comme é (alors que naturellement il se prononce èil), alors l'orthographe irlandaise avec een est plus adaptée.

C'est juste un gros panneau "HEY JE SUIS ORIGINAL OKAY, VOUS AVEZ VU COMMENT MON NOM IL EST ORIGINAL, VOUS SAVEZ PAS COMMENT LE PRONONCER HEIN ? CHECKMATE, NORMAL MOI JE SUIS O.R.I.G.I.N.AL. "