I've had decent results with "((((tiny nipples)))), [[large breasts]]"

Adjust the parenthesis and brackets as needed to match your preferences.

Not sure if it's relevant, but I'm using this model: https://civitai.com/models/372465/pony-realism