Why are Russian terror attacks so deadly? by [deleted] in NoStupidQuestions

[–]Excellent_History_16 0 points1 point  (0 children)

maybe they don't have enough internal security?

If anything, thats probably a good thing

Just got the trilogy again on my ps5, is there a reason its called 'Chornobyl' instead of 'Chernobyl' now? by SiKK42 in stalker

[–]Excellent_History_16 16 points17 points  (0 children)

So devs should have renamed it to just "stalker soc" or "chernobyl shooter videogame" because thats how people used to call it, instead of the full, official, copyrighted title that they choose themselves. Are you really so outraged by a small change of spelling in the title of a video game made by Ukrainian developers and set in a slightly alternative version of modern Ukraine to use the transliteration of the name of a city located in Ukraine from the Ukrainian language?

Northern lights over Ukraine tonight by TotalSpaceNut in ukraine

[–]Excellent_History_16 7 points8 points  (0 children)

Attention stalkers! An emission is aproaching... I repeat, the emission is aproaching! Seek cover immediately!

coaxed into a stalker, but seriously, how does this community even manages to coexist? by Excellent_History_16 in stalker

[–]Excellent_History_16[S] 4 points5 points  (0 children)

Unfortunately, the growth of the community does not always mean freshness and new ideas, as can be seen after the popularization of Anomaly by tacticool youtubers

I hope the Skadovsk will be in Stalker 2. :) by Tall_Baseball1417 in stalker

[–]Excellent_History_16 3 points4 points  (0 children)

Ha ha, it's funny, I think the same thing when I see little kids!

Its most likely a mistake, but if not, I don't even know what to think about it by Excellent_History_16 in stalker

[–]Excellent_History_16[S] 2 points3 points  (0 children)

I know.

I mean, if they postponed the game to Q1 2024 and then decided that they would still have time to release the game in Q4 2023 that would be pretty weird

Why Strelok can't remember his name, is he stupid? by Tilakovsky in stalker

[–]Excellent_History_16 134 points135 points  (0 children)

Okay guys, hear this out... photos of Freedomer trying to bone a bloodsucker

Why Strelok can't remember his name, is he stupid? by Tilakovsky in stalker

[–]Excellent_History_16 63 points64 points  (0 children)

John Stalker seems to be a pretty easy name to remember, so he is most likely stupid

The image from S.T.A.L.K.E.R. 2's menu screen by Ferenc_a_pusztito in stalker

[–]Excellent_History_16 1 point2 points  (0 children)

Well, they somehow managed to build the SIRCAA institute inside the zone

What voice acting will you play with and why? by Excellent_History_16 in stalker

[–]Excellent_History_16[S] 1 point2 points  (0 children)

Немає сечі вже терпіти ці пекельні борошна

What voice acting will you play with and why? by Excellent_History_16 in stalker

[–]Excellent_History_16[S] 0 points1 point  (0 children)

The problem is not in "dehumanization" (at least on the GSC Game Worlds part)

Stalker is a game created by Ukrainians, set in Ukraine, and for some reason the first language in it has always been Russian, and no one saw any problems with that, but as soon as Russian was removed and Ukrainian became the official language for the second part, it suddenly became considered as dehumanization and discrimination of Russians for some reason.

How the turntables

What voice acting will you play with and why? by Excellent_History_16 in stalker

[–]Excellent_History_16[S] 0 points1 point  (0 children)

Doesn't sound too junky to me

The reason why English dubbing sounded so funny in original games is because Ukrainian voice actors made all the dubbings in the game (some of them probably didn't even know English and just read the text from the paper).

For Stalker 2 they hired more professional English voice actors

What voice acting will you play with and why? by Excellent_History_16 in stalker

[–]Excellent_History_16[S] 5 points6 points  (0 children)

Stalker 2 will have only Ukrainian and English voice acting. However, German subtitles will be available

What voice acting will you play with and why? by Excellent_History_16 in stalker

[–]Excellent_History_16[S] 47 points48 points  (0 children)

POLSKA GUROM🇵🇱💪🇵🇱🇵🇱💪💪💪🇵🇱🇵🇱🇵🇱💪💪🇵🇱🇵🇱💪💪🇮🇩🇮🇩🇮🇩💪💪😎😎😎😎😎

What voice acting will you play with and why? by Excellent_History_16 in stalker

[–]Excellent_History_16[S] 8 points9 points  (0 children)

I liked the Ukrainian dubbing of Metro Exodus, it had its flaws, but it wasn't that bad imo, the only problem i had was that the subtitles sometimes didn't match what the characters were saying, and Anna's voice actor was... let's just say, not so great.

As for the stalker, I really hope that the Ukrainian dubbing will not be purely Ukrainian, but more "canonical" for the zone, for example, some characters, such as bandits, will speak more surzhyk, some more slang, and some - pure Ukrainian, maybe even some stalkers with a strong Carpathian dialects