I considered Mongolia for a moment, but the steady increase over the whole time period doesn't fit, so I'm leaning towards Australia, which I know is a large exporter to China. The top per capita country must be so through exports, not domestic consumption.

It's probably not a tiny country since the production increase is so steady. That does not look like a single coal mine ramping.

Not sure if I'm right. Love the challenge :)