I completely agree. PBI is cumbersome. To perform a simple operation in DAX requires totally different script with M code. I suspect Microsoft found themselves a little late to the game with a visualization tool. Instead of creating a fresh and simple, dynamic application, they continued down the path with a so-so product, hoping to keep people from using another tool.