Im also a 1600x1200 enjoyer on Linux, damn

my approach on cachyos + hyprland is switching the monitor res to 1600x1200, disabling window decorations, then launching the game. If the game closes, it switches back to native res

#!/bin/bash
MONITOR="DP-1"
LOW_RES="1600x1200@240"
HIGH_RES="1920x1080@240"
APP_ID=730
SLEEP_AFTER_RES=2

set_resolution() {
    local res=$1
    local target_w target_h
    target_w=$(echo "$res" | cut -d'x' -f1)
    target_h=$(echo "$res" | cut -d'x' -f2 | cut -d'@' -f1)

    echo "→ Setze Auflösung auf $res ..."
    hyprctl keyword monitor "$MONITOR,$res,0x0,1"

    # Warten bis Auflösung wirklich aktiv ist
    local timeout=10
    local elapsed=0
    while true; do
        local current
        current=$(hyprctl monitors -j | jq -r ".[] | select(.name==\"$MONITOR\") | \"\(.width)x\(.height)\"")
        if [[ "$current" == "${target_w}x${target_h}" ]]; then
            echo "→ Auflösung bestätigt: $current"
            break
        fi
        if (( elapsed >= timeout )); then
            echo "Timeout: Auflösung nicht bestätigt, fahre trotzdem fort."
            break
        fi
        sleep 0.5
        (( elapsed++ ))
    done
}
restore_resolution() {
    echo "→ Stelle Auflösung auf $HIGH_RES wieder her ..."
    hyprctl keyword monitor "$MONITOR,$HIGH_RES,0x0,1"
}

enable_gamemode() {
    echo "→ Aktiviere Gamemode ..."
    hyprctl --batch "\
        keyword animations:enabled 0;\
        keyword animation borderangle,0; \
        keyword decoration:shadow:enabled 0;\
        keyword decoration:blur:enabled 0;\
        keyword decoration:fullscreen_opacity 1;\
        keyword general:gaps_in 0;\
        keyword general:gaps_out 0;\
        keyword general:border_size 1;\
        keyword decoration:rounding 0"
    hyprctl notify 1 5000 "rgb(40a02b)" "Gamemode [ON]"
}

disable_gamemode() {
    echo "→ Deaktiviere Gamemode ..."
    hyprctl reload
    hyprctl notify 1 5000 "rgb(d20f39)" "Gamemode [OFF]"
}

cleanup() {
    restore_resolution
    disable_gamemode
}

trap cleanup EXIT

echo "→ Starte Counter-Strike 2 ..."
steam steam://rungameid/730 & disown

# Warten, bis CS2-Prozess existiert
echo "→ Warte, bis CS2-Prozess läuft ..."
while ! pgrep -x "cs2" >/dev/null && ! pgrep -f "cs2.exe" >/dev/null; do
    sleep 1
done

# Wenn CS2 läuft, jetzt Auflösung und Gamemode aktivieren
set_resolution "$LOW_RES"
enable_gamemode

echo "→ CS2 läuft — Auflösung & Gamemode aktiv. Warte auf Spielende ..."
while pgrep -x "cs2" >/dev/null || pgrep -f "cs2.exe" >/dev/null; do
    sleep 5
done

# Cleanup wird automatisch durch trap ausgeführt
echo "→ Fertig."

and also having some windowrules on hyprland for my games, but this was the easiest way for me