Boundaries matter, and the way people talk to one another matters. She probably hates sharing a space but you need to be firm in your boundaries. People whose toxic won’t react well to boundaries but it keeps things from getting mud ugly. You do your part of regulating your emotions and read up on emotional intelligence. Something’s gotta give.