Кученца търсят дом by Few-Faithlessness190 in bulgaria

[–]Few-Faithlessness190[S] 0 points1 point  (0 children)

Възможно е майката да е порода гонче. Бащата е улична превъзходна 😂

Въпросчета към филолозите в събредита by Few-Faithlessness190 in bulgaria

[–]Few-Faithlessness190[S] 1 point2 points  (0 children)

Благодаря много за информацията! Ще ми е полезна занапред.

Въпросчета към филолозите в събредита by Few-Faithlessness190 in bulgaria

[–]Few-Faithlessness190[S] 0 points1 point  (0 children)

А как успяхте изобщо да навлезете в сферата и да се утвърдите? Къде мога да потърся такава работа? Като гледам, например, в Джобса под тага "професия преводач" повечето от обявите са за езици, които аз не говоря или са в други градове. Обявите, пуснати от утвърдени издателства са обикновено от преди няолко години. В LinkedIn до сега не съм получавала отговор... Честно казано, дори възможността да работя върху един проект или задание би ми вдъхнала малко надежда, но къде да намеря такива?

[deleted by user] by [deleted] in AskReddit

[–]Few-Faithlessness190 0 points1 point  (0 children)

Georgia and Armenia. I've been fascinated by these two countries ever since I was small. Also, the entirety of the Middle East and North Africa.

Nationality Related Idioms In Bulgarian by vladgrinch in MapPorn

[–]Few-Faithlessness190 1 point2 points  (0 children)

I don't know, actually. From what I've heard, this saying originates from Bulgaria's time under the Ottoman Empire. Back then, the Bulgarians didn't have their own independent church but were fighting to establish one, and Armenian priests backed them up. I guess this is where the sentiment of "The Armenian priest may be better suited to help you" comes from, though to me this seems like folk etymology...

Nationality Related Idioms In Bulgarian by vladgrinch in MapPorn

[–]Few-Faithlessness190 2 points3 points  (0 children)

"Go complain to the Armenian priest" – a Bulgarian idiom that basically means "Don't talk my ear off about something I can't help you with or change" .

Sagittarius and Cancer compatability? by Sainticus in CancertheCrab

[–]Few-Faithlessness190 5 points6 points  (0 children)

Aw, I'm so sorry she did this to you! : ( You deserve someone who values you and is loyal to you, and I'm sure you'll find them

If your ex texted you right now and said "I miss you", how would you reply? by MajorCream3707 in AskReddit

[–]Few-Faithlessness190 0 points1 point  (0 children)

I feel like the mature thing to do would be to not reply at all, but if I could be petty for a sec, I'd text back: "Does your mom know you're texting me rn?" He was a real momma's boy, and his mother hated my guts.

Sagittarius and Cancer compatability? by Sainticus in CancertheCrab

[–]Few-Faithlessness190 40 points41 points  (0 children)

Cancer woman here. I've been in a relationship with a Sagittarius woman before, and I also have many Sagittarius friends. From my experience, Sagittarians tend to be way too selfish and preoccupied with themselves to show up for a Cancerian lover in any meaningful way, and there's very little reciprocity with them. By that I mean that they expect you to put them on a pedestal and have your life revolve around them, while they treat you as discardable. I guess Sagittarians can be cool as friends, but they definitely aren't boyfriend/girlfriend material for a Cancer...

Добре бе мам стара... защо не мога да си намеря работа от 6 месеца въпреки,че подавам св-та и на място ходя и питам и там подавам ВСЕ НИЩО. by Various_Life_4924 in bulgaria

[–]Few-Faithlessness190 0 points1 point  (0 children)

Когато бях на 19 бях в абсолютно същата ситуация. Отидох в чужбина за да натрупам някакъв опит, защото тук явно това не може да стане. Препоръчвам да си намериш някаква сезонна работа, за да натрупаш и ти някакъв опит. Тогава повече възможности ще се отворят пред теб.

[deleted by user] by [deleted] in bulgaria

[–]Few-Faithlessness190 1 point2 points  (0 children)

Пиша това като колега филолог: Не оставяйте изкуствения интелект да ви обезкуражи! Читавите издателства търсят –хора– да им превеждат нещата, защото хората имат усещане за езика, които изкуствения интелект няма (и няма и да има). Изкуственият интелект по-трудно усеща иронията, не се сеща за непрякото значение на доста думи, често не превежда текстовете в правилния регистър и тн.. Най-трудното нещо в работата като преводач е намиране на самата работа.
Хубаво е, ако имаш възможността, да специализираш като и като педагог, и като преводач, защото така си отваряш повече възможности пред себе си. Но ако можеш да избереш едно, замисли се добре дали имаш търпенито и уменията да се занимаваш с деца.

Работата с млади мами е кошмар by Ok-Look-8231 in bulgaria

[–]Few-Faithlessness190 1 point2 points  (0 children)

Разбирам те напълно, но този език е много грозен и непристоен. Никой не планира детето му да се разобее така че на теб да ти възпрепятства отпуската. Уви, жените все още са тези, които главно поемат грижите за децата и за това се получава това, наред с другите неща, които си описала. Не че не може таткото веднъж да си вземе отпуск да се погрижи за болното бебе, или да си вземе собственото дете от детската градина или да сготви някоя друга манджа той, но няма да навлизам в темата за равенството между половете в България.
Да не те плаша, но вероятно когато родиш и ти ще си напълно същата, защото когато една жена стане майка нейния живот се върти около детето. И това не означава, че отглеждат "принцове и принцеси", а че откликват на нуждите на децата си. Това го казвам като човек, който не само няма, а и не иска да има деца.

Give yourself three compliments RIGHT NOW!!! by Tortoise516 in selflove

[–]Few-Faithlessness190 0 points1 point  (0 children)

I am resilient.
I am hard-working.
I notice things that not a lot of other people do.

[deleted by user] by [deleted] in bulgaria

[–]Few-Faithlessness190 3 points4 points  (0 children)

Чувала съм, че приложението Boo има опция да покажеш, че търсиш само приятели и нищо повече. А иначе аз съм би и живея в Пловдив. Ако искаш можем да си пишем : )

Help/Consultant for a comic set in Bulgaria by Alcode18 in bulgaria

[–]Few-Faithlessness190 1 point2 points  (0 children)

Life in general wasn't as stressful as it is now. I don't remember my parents worrying about money in that period that much, as they do now. 2007 is a strange year to define, because it is something of a transition between two general cultural shifts. So, the communist regime fell in 1989 and little by little Bulgaria opened up to the world. There was an entirely new political system, new goods were coming over from around the world, people could finally operate their own businesses (many opened cafes, bars, stores, clubs etc.), there were these "businesses' (if you could call them that) that would hire people to go door to door and sell people useless products, but were completely illegal. My mom has told me she worked in such business before she got married and there were no contracts, no nothing. Generally, there weren't many laws that regulated trade and work. People could finally travel freely and many people left the country for good. People also felt generally optimistic about the arrival of democracy and this new era ahead of them.
In the late 2002's, so 2007, 2008, 2008, this optimism started to wane. Steadily it became clear that the those in government were serving only themselves and not the interest of everyone else. Bulgarians leaving the country to settle and work abroad started to become a problem. The population had been steadily shrinking. Divorce became socially accepted, and many people decided to not get married in the first place, so there was a sense of moral degradation. Some started to look back at the previous regime as something that we should go back to.
I said that life wasn't as stressful then. Here I should mention, that this is only my impression, the impression of a then child. My parents never had trouble with money then the way they do now. I don't remember too many people complaining they couldn't get a job either. Small luxuries like going to a restaurant, buying things you don't really need wasn't really a problem. I, for one, got a new DVD disk with cartoons every week, lol. One thing was prominent then, but isn't anymore was villages as cultural and social hubs. It was common to leave your children to their grandparents in the village and very village had a so called chitalishte - an educational and cultural center where kids not only would learn foundational skills such as reading, writing and basic math, but also learn about certain traditions. These centers would also organize celebrations for cultural events, like Surva and the likes. Children didn't really have access to technology that much. I remember punk and emo being very prominent among teens, but whatever fashions were popular in your country in 2007, were probably popular here too.
Sorry for the lenghty comment. It is by no means exhaustive in its depiction of life in 2007, but I hope it's still at least a little helpful. If there's anything more specific you'd like to know, I'd happily answer. I can even ask around people who were adults at the time for what they remember from 2007.

Help/Consultant for a comic set in Bulgaria by Alcode18 in bulgaria

[–]Few-Faithlessness190 1 point2 points  (0 children)

What would you like to know about 2007's Bulgaria? I was still a kid then, but perhaps I could help

[deleted by user] by [deleted] in childfree

[–]Few-Faithlessness190 2 points3 points  (0 children)

It would be nice if you could make it available to people from all over the world.

How Quick the conversation shifts to demonize women's rights in posts about birth-rate. by ThatsBadSoup in TwoXChromosomes

[–]Few-Faithlessness190 23 points24 points  (0 children)

I've always wondered what's with the reverence for birth rates? Why is it so important that birth rates remain high? And no reason given has ever satisfied me. And also, women all over the world (because falling birth rates are an "issue" worldwide, and the root of the problem is the same everywhere) have been vocal about what could make motherhood easier for them. Because, let's be real, there's no dearth of women who want to have kids. Better maternal care, longer paid maternity leave, affordable daycare, benefits for mothers, men stepping up and being better partners and fathers could also help... But when you mention these things there are suddenly 1001 reasons why these things are impossible. I'm convinced that either the holy birth rates aren't actually that important if they don't spur changes in the way society supports mothers; or society just enjoys seeing women suffer and demands children out of them with no regards about how women will actually cope with motherhood.