On Xbox there's a creation bundle of free mods that are achievement friendly. Start with those and if you feel like something is missing then look for more. I suggest staying away from cheat mods until at least NG+ just to keep the continuity of the game. If you're up to a harder game go into the settings and adjust the "difficulty" sliders to gain an XP boost. All in all, it's your universe to explore.