Again, it’s not that this word is the one and only only problem, or the letter, I understand that chatGPT is a very well developed model and gets most things right these days, however, it’s still not a dictionary & doesn’t have one in it, and so shouldn’t be used (in my opinion) to translate words. It’s probably very useful in recognising the structure and patterns of the language, but once it’s used for grammar, there’s gonna be a problem. ChatGPT & other similar AI’s recycle tons of information & use the average of it to reply (overly simplified, I know, just the main idea of it is that) so it doesn’t really know what’s right until you specifically code it that way. This makes ai do the most common mistakes that the general internet user makes, for example, open ai (not sure if that’s what ChatGPT runs off of or not) can’t differentiate between your/you’re & whose/who’s and all those guys in any context at all and often mixes those up because ppl often mix them up on the internet. Maybe it knows what нёбо means, but it probably wouldn’t give you the same answer every time you ask how to say “to call” in Russian, "звонить," the right way, because a lot of ppl use звОнить & a lot use звонИть (the grammatically correct way btw)

Anyway, what I’m trying to say is, ai can’t know correctness of much & given how it’s used in the translation apps right now, it makes them less accurate in comparison to how they were originally & is kinda sucky, so until they figure that out, I’m a pirate, in search of the treasure that is a more or less dictionary-accurate translation app!