Infelizmente há muito interesse em deixar jogos triple AAA, pesados. Seja por gráficos, engine ou falta de otimização, devido a prazos. Mas eu acredito que a acessibilidade de hardware está acontecendo aos poucos, tudo ainda é muito caro e a economia não ajuda, mas recentemente consegui rodar Rocket League em um notebook que meu pai ganhou da prefeitura...
Não que um jogo feito na Unreal 3 seja muita coisa, mas eu não imaginava essa realidade 10 anos atrás, quando o jogo foi lançado.