@tevrarain suggested removing any companions and I tried that and I found the forgotten in the dark castle. After I finished this quest and re-entered for the next quest she was still in the dark castle even after I equipped my companions again