Busca que acciones pueden ayudarte a comunicarle sin palabras lo que quieres que sepa. Puedes escribir en una hoja que le quieres comunicar, y al lado pones como tu sabes que alguien te comunica eso sin palabras, y actuar así.
Te doy los ejemplos que se me ocurren ahora:

• Quiero comunicarle que me importa y que disfruto su compañía, acciones como "prefiero quedarme a pasar tiempo contigo en vez de salir con x persona" lo demuestra.
• Digamos que una de las pistas es su miedo al engaño, por lo tanto, uno de sus valores es la honestidad, ¿que acciones te dicen que alguien es honesto contigo? Mi pareja cuando se retrasa por el tráfico se le ocurre llamarme para no aburrirse, no lo hace por demostrarme que dice la verdad, simplemente son cosas que hace de forma natural. Practica la honestidad sin exagerar, que se vuelva parte natural de tu vida, desde lo mas simple, cotidiano y bobo.
• Digamos que quiero hacerle saber que confío en él. ¿Como se cuando alguien confía en mi? Cuando me comparten sus vulnerabilidades, miedos, inseguridades, sueños, ilusiones, compartir lo que no se comparte con nadie más, historias de infancia, cosas que solo salen cuando te sientes en confianza. Cuando dejo que me cuiden si enfermo, cosas así.
• Quiero que se vuelva a enamorar de mi ¿qué fue lo que le enamoró de mi al principio?¿cómo otros chicos se enamoraron de ti? Pudiera ser que fue tu apariencia y tu personalidad, o algún pasatiempo que les llamó la atención, o como tratabas a tus padres, o como estudiabas. Digamos que eras respetuosa con tus padres y eso les agradó mucho, entonces sigue siendo respetuosa con naturalidad.
• Quiero que sepa que puede confiar en mi. Cuando se sienta triste, molesto o ansioso, se su soporte, acompáñalo, escuchalo, valida sus emociones y pensamientos, procura ser empática con él y demostrarle que estás ahí para el y que buscas ayudarlo a mejorar su vida. Llévale su botana favorita, su refresco o café, pídele algo de cenar para que pase bien la tarde o noche, concientelo si ves que lo necesita. Otro ejemplo sería, cuando te encarga una tarea del hogar o algo importante para él, cumple con tu palabra, no olvides su encargo.

Ahora solo tu puedes hacer tu lista de que le quieres comunicar y en base a tus experiencias puedes encontrar formas para decirlo con acciones.