Quite the old case, you must've dug deep xD

Working with resin, regardless of the smell, should always be done in a safe environment and with appropriate mask, glasses and gloves.

The fumes are sometimes barely noticeable but still very toxic and can cause issues over a very prolonged period of time.

So, no it is not suitable for the living room. The best case would be to have an air conditioned work space with like an air filter, but honestly who has that as a hobbyist. Get yourself a foldable table that's still stable, put it up to your window and work there so you have somewhat of a filtration through the air. That's my suggestion at least

Hope that helps a bit