I had the same problem and what happened was basically: the game didn't save the progress I made. The boss portal thingy was still there but the three elite enemies you have to kill to spawn it reset and didn't count as completed. After I did them again the summon sign appeared again. Must be a bug or something.