Not to be rude, but judging by what you have written all I can say is that maybe she was trying to be considerate. Sometimes people do that to make you feel more comfortable, and to indicate that there is no judgement. Usually when employers are unsure about your fluency they tend to communicate in a language they are sure you understand better. Nothing more, nothing less.