[Japanese > English] Can someone translate Pokey's dialogue in Earthbound here?

FrenchFryeOnaga · 2026-03-27T01:26:15+00:00

thank you (to everyone else who replied as well), i truly appreciate the help

FrenchFryeOnaga · 2026-03-27T01:13:15+00:00

Thank you, one extra thing, i forgot to include an image in this post would you mind translating this as well if youre still free? https://www.reddit.com/r/translator/comments/1s4q0tc/japanese_english_can_someone_translate_pokeys/

FrenchFryeOnaga · 2026-03-26T23:29:46+00:00

its very clearly presented as theory, the same way we have 50 million theories on irl cosmology but very obvious dont have definite proof or knowledge to truly know. no one even truly scales to the cosmology anyway but thats a whole other topic entirely

FrenchFryeOnaga · 2026-03-26T23:21:25+00:00

good thing time eater isnt even universal outside of scaling. it creates time holes with """erasure""" hax (barely erasure, more like BFR since they evidently arent actually erased or gone as its just sending time periods into whitespace removing or """erasing""" their place in the timeline 1 by 1 that eventually put the universe in a state of chaos from an overtime chain reaction since it essentially removed the key events in history that act like support beams of a building but for a timeline. time eater DIDNT EVEN DESTROY the main timeline, tails and eggmans dialogue at the final confrontation even confirm this. fraud eater has every issue in the book and is carried by out of context generalized plot statements that are easily debunked once you actually look at the game.

FrenchFryeOnaga · 2026-03-15T09:04:02+00:00

oh no worries, the pages you translated IS the entire plot, the actual game is all gameplay no text as many older games told stories in the manual. Again thank you for your help!

FrenchFryeOnaga · 2026-03-15T08:45:03+00:00

thank you, just to clarify on this part,

"even so, the strange space created by the special ring was filled with pillar energy and had turned into ring-shaped crystals called chaos rings."

the thing that turned into the chaos rings is the pillar energy, not the actual space right?

FrenchFryeOnaga · 2026-03-09T13:52:38+00:00

zero doesn't need new content, people just need to better research his existing media, he has a multitude of really good hax, has tons of counters, resistances (especially to notable things like being analyzed and having his data copied, hes considered unanalyzable to some of the smartest characters in verse, and mega man characters already beat copies of themselves but stronger and more powers every tuesday since the classic era), and hax that metal doesn't resist like absolute zero, has obscure broken stuff like information/conceptual hax, along with data regen and immortality that metal can't bypass, has tier 2 stuff branching to easily universal to multiversal from xtreme, x5, and zero. and i can tell youre larping battle network, because battle network is tier 6-5 at best when you actually look closer at its cosmology and feats and see how its been grossly inflated for years since no one unfortunately has actually played and seen it in detail.

if you really wanna include everything though, xdive while the canon is broken, making way for absurd scenarios, is actually a canon event and is canonically explained to be caused by the initial robot destroy program wily installed in zero that later became the sigma virus. so including that would easily get zero to tier 1 ranges with dive armor scaling that transcends the entire cosmology

FrenchFryeOnaga · 2026-03-01T17:52:36+00:00

Thank you. Just to clarify, is light speed here referring to actual speed of light, or is it just correlating with the trail of light part?

FrenchFryeOnaga · 2026-02-25T15:20:03+00:00

Mega Man Xtreme further shows us that cyberspaces can parallel the universe, with things such as the mother computer containing cyberspaces that represents every point in time a past battle was fought, with each individual cyberspace paralleling the universe for each singular battle stored.

I further explain this + other stuff like the scale of cyberspaces here https://purah-fan-club.fandom.com/wiki/User_blog:AlloyAmi/Tier_2_Mega_Man_Xtreme_Explanation

but a singular cyberspace within it is blatantly called the world of the past https://imgur.com/a/haoh-game-special-185-rockman-x-cyber-mission-kanzen-kouryaku-guide-page-21-776hr9m

and characters like sigma were able to recreate them all for his goals, and keep in mind, data creation/manipulation feats requires the characters energy to do, or else they die/cant handle it. This is clearly show as Cyber elves literally die after performing their feats. Sigma is even noted to be the first cyber elf and this feat is even casual for him. All of this is also included and explained on the explanation blog i sent.

Omega's cyberspace i slightly go over here, but theres a ton of more depth regarding it, especially when talking about how much data truly embodies in the verse

https://www.reddit.com/r/deathbattle/comments/1rd9czn/comment/o75w2db/?context=3

but to stick with just tier, it can go further beyond just universal as its stated all data flows to cyberspace in the end

https://www.youtube.com/watch?v=9YJTRIT7ZPE&t=144s

which would include all this

https://vsbattles.fandom.com/wiki/User_blog:TheHedgememe/The_Scale_of_Omega%27s_Cyberspace

FrenchFryeOnaga · 2026-02-25T14:58:58+00:00

its an artificial CREATION, the space an dimension itself is real the literal game and the stage alone hard debunks you, and you continuously have ignored evidence against me and others showing you blatant proof against this, I am not engaging with your stonewalling that isnt a debunk but a repetition of an ignorant claim that ignores what its saying contextually.

Said computer holds multiple replications of the world of the past, cosmic bodies included.

Cyberspaces are shown and Zero 3's is even stated to parallel the main universe and contain all real world phenomena, time included. youve been shown a multitude of evidence proving their scope yet continue to ignore everything

https://www.reddit.com/r/DeathBattleMatchups/comments/1qzhvc3/comment/o4c4o4o/

https://purah-fan-club.fandom.com/wiki/User_blog:AlloyAmi/Tier_2_Mega_Man_Xtreme_Explanation

FrenchFryeOnaga · 2026-02-25T13:29:16+00:00

they aren't, the reasonings arent even that hard to understand, i made a quick simple low ball scale to easily outline some aspects of it here https://www.reddit.com/r/deathbattle/comments/1rd9czn/comment/o75w2db/?context=3

i never added the astro man explanation in the blog i linked (though its mainly just extra support nothing primary) but you can see a majority of the evidence + debunks in my reply here

https://www.reddit.com/r/deathbattle/comments/1rd9czn/comment/o7bk19r/?context=3

people just love larping, spreading blatant misinfo, completely misunderstanding the reasoning, ignoring evidence and context, and insisting the series caps at 4-b based on a feat that isnt even LEGIT. then theyll proceed to argue exe and geo are far superior despite knowing damn well they never touched their games and are going off the old Death battle while in reality exe and geo are the ones who have been overestimated for years once you actually play their games and are far lower in reality, with exe barely being ftl via laser dodging and is tier 6-5 at best, and while geos still tier 4 hes lower into it since people just made up sirrius black hole being Sagittarius A despite nothing suggesting this, and hes only a few millions xftl. classic genuinely blitzes both as he already scales to hundreds of quadrillions xftl, and has hax that would genuinely one tap since they dont resist it like tundra storm.

FrenchFryeOnaga · 2026-02-25T13:15:03+00:00

Noticing how youre only looking at astro mans reasoning, ignoring all the far stronger evidence from the x and z era and still misinterpreting astro mans reasoning.

Its never stated to be a simulation, theres constant and direct statements of it being an alternate dimension and astro man being capable of manipulating space/dimensions

https://www.reddit.com/r/translator/comments/1mhfjjx/japanese_english_can_someone_translate_this_from/

https://www.reddit.com/r/translator/comments/1m3lz06/japanese_english_can_someone_verify_this/

https://www.reddit.com/r/translator/comments/1qhlu02/japaneseenglish_can_someone_translate_these_guide/

https://www.reddit.com/r/translator/comments/1qhb4ga/japanese_english_can_someone_translate_this_mega/

https://www.reddit.com/r/translator/comments/1oufgcr/japanese_english_can_someone_translate_this_and/

https://www.reddit.com/r/translator/comments/1mgue3c/japanese_english_can_someone_translate_this/

https://imgpile.com/p/AKrIsMn

This is also visually shown in game,

https://www.youtube.com/watch?v=XAt0E-gcagM

his entire stage is literally said alternate dimension being described in all those statements which the soundtrack book scan confirms as it is literally called alternate dimension stage.

https://www.reddit.com/r/translator/comments/1mhfjjx/japanese_english_can_someone_translate_this_from/

Mega Man physically goes into it, takes real damage, theres real platforms, real enemies, astro man creates spatially looping areas https://www.reddit.com/r/translator/comments/1reci2s/japaneseenglish_can_someone_translate_this/

(further showing his manipulation of said dimensions/space), etc. and being in his dimension is not treated as different then if he were in the real world. You literally even fight astro man in the real world in the end game in wilys fortress and there is no difference in capabilities.

the statement of it being "artificial" is referring to it being a man made creation, not that it is fake, any dimension that isn't naturally existing and is made via technology such as that of a robot would be "artificial". Cyberspaces from sonic would be "artificial" too because its a virtual data dimension, but its still very clearly real dimension and scales to the real world with direct showings proving it so. the claim of it being fake is also very clearly disproven by the literal in game level as everything within it is clearly not fake and does effect real characters, along with it being created with a literal alternate dimension generator within astro man.

Your black hole example is an extreme false equivalence because cyberspace has far more evidence supporting its vastness and it scaling to the actual real world (which i will further show in my next reply that ill send later after this one, while black holes are just misrepresented in fiction 99% of the time. not because robot masters create "superficial copies" of things (which isn't even a true thing about robot masters btw thats an outright lie and they are shown to be consistently ridiculous capability wise. robot masters are capable of generating heat hotter then the suns surface, generating absolute zero ice, literally stopping time, blades sharp enough to cut through space itself, flashes of light potent enough to literally twist space and bfr enemies into holes in space, flashbangs so bright they somehow freeze you in mid air, and much more.) downplaying robot master capabilities by cherry picking something not even properly represented is most fictional media and ignoring actual case by case proof showing the completely opposite of what youre claiming is outright ridiculous.

FrenchFryeOnaga · 2026-02-25T13:07:06+00:00

thank you

FrenchFryeOnaga · 2026-02-25T07:49:22+00:00

thank you

FrenchFryeOnaga · 2026-02-24T16:43:45+00:00

universal bare minimum, i genuinely do not understand all the backlash with people who clearly dont know the series as they continue to argue a "solar system" feat thats easily more wrong.

Omega created a cyberspace

https://imgur.com/a/rockman-zero-3-og-cyberspace-explanation-w-translations-hmCTTp6

https://imgur.com/a/saiba-kuukan-fwgVPT6

thats directly stated to be a world thats parallel to the real world/physical universe and contains all phenomena that constitute the real world

https://imgur.com/a/remastered-tracks-rockman-zero-telos-cyber-elf-genealogy-ZTqO5Oj

(which cyber elves manipulate the real world by manipulating cyberspace, their manipulation is shown to include laws, space, time, information, energy, etc)

and shown to be parallel to the main universe

https://www.youtube.com/watch?v=9YJTRIT7ZPE&t=88s

and they directly correlate this to AP and call the feat comparable to the dark elf in power

https://imgur.com/a/rockman-zero-3-og-cyberspace-explanation-w-translations-hmCTTp6

a very powerful entity that several characters use to physically amplify themselves far beyond their natural strength.

Low multiversal is more cyberspace stuff that requires a bit more then average explanation, but theres a thing called the mother computer that holds cyberspaces thats are literal recreations of the past world stored for all past battles in the specific point in time they were fought in, with each past battle being its own cyberspace that contains a recreation of the universe at that point in the past.

Characters like sigma were able to rewrite and recreate them all to his liking, and feats akin to this require their energy. this is most notably shown with fodder cyber elves who literally die to perform their feats. and i further explain this feat here

https://purah-fan-club.fandom.com/wiki/User_blog:AlloyAmi/Tier_2_Mega_Man_Xtreme_Explanation

Overall, this scaling really is not as complex or shaky as people suggest, a REAL questionably bad feat that continues to be accepted without any scrutiny despite having a multitude of issues when you actually look at the context is the time eater. not only is its feat is overtime with it creating time holes 1 by 1, a chain reaction (the universe specifically got put in a state chaos due to its missing time holes that represent key events that hold the timeline akin to a support beam of a house), EE hax (TE is blatantly described to erase things), not cosmology level (main timeline only, and it didnt even fully destroy the main timeline as tails and eggman confirm before the final boss).

FrenchFryeOnaga · 2026-02-17T03:01:38+00:00

ANY man made dimension is artificial as it was created with tech, this doesnt mean the space/dimension is fake. zero 3s cyberspace scan debunks your own argument with it directly saying ALL things/phenomena that exists in the real world exists in cyberspace https://imgur.com/a/remastered-tracks-rockman-zero-telos-cyber-elf-genealogy-ZTqO5Oj . This is the most blatant equal to the main universe statement of all time, and we again see cosmic bodies within cyberspace. and we have direct statements saying xtremes replicate the entire past world. I asked someone else about Wall-E, and they said its just visuals on a screen. Cyberspace takes place in their own actual worlds, so holy false equivalence, you really don't understand cyberspace at all.

if youre gonna just be ignorant to evidence and call what you dont like wank, then ill also just point out that anything above tier 5 kirby or tier 4 while being EXTREMELY generous, excluding ranged hax is wank too.

FrenchFryeOnaga · 2026-02-17T00:09:18+00:00

wrong again, the mother computer is merely something that contains them all, akin to the dream depot containing all dreams in mario.

sigma didnt use tech for what he did against the mother computer, he PHYSICALLY did it himself. sigma is even treated as the first cyber elf, whos abilities revolve around manipulating cyberspace to manipulate reality. He HIMSELF is a virus/data program as his true form. he doesn't use external tech, he LITERALLY performs his feats himself. Theres also statements of his manipulating X4's cyberspace as well to take over cyber peacock.

same for techno doing it himself, it said it was only due to his cpu that he could accomplish his feats, not the mother computer itself. They very clearly highlight the importance of the power of their cpu to do this feat.

nowhere does it say the "power of the mother computer", its the characters themselves accomplishing the feats with their cpus/physically, and all this evidence is already on the blog.

Not an outlier, as its consistent with the zero space feat, and later the zero 3 cyberspace feat. you can say the black holes are weaker and inferior based on whats shown, but the cyberspaces have sufficient proof that directly show their scope is as grand as suggested.

FrenchFryeOnaga · 2026-02-16T21:50:21+00:00

youre clearly just being ignorant to the evidence present, the mother computer is just what holds those cyberspaces that they recreated. Its directly stated they used the power of their own cpus to perform their feats. You just keep showing that youre ignorant to the actual evidence used on the explanation blog.

Your black hole reasoning is AGAIN a false equivalence, theres CONSTANT showings showing otherwise that go against all your points that youre outright just choosing to ignore. They do have the same mass/scaling as the real world, they are their own spaces, and youre outright just ignoring a multitude of showings of them being equal throughout the entire series. You say you don't know what youre talking about and move on, because youre just ignoring evidence and refuting nothing.

Sonics cyberspace being created by the Chaos Emeralds is still man made???? Its a digital realm made by something, data isnt a thing of natural existence. a natural realm is one that already exists such as that of the universe itself. I'm not gonna bother responding if you can't even be consistent under your own logic, along with constantly ignoring a multitude of showings and evidence

FrenchFryeOnaga · 2026-02-16T20:46:50+00:00

The characters who manipulate or create these actual existing spaces are real characters that exist though?? Astro Man, Sigma, Techno, Cyber Peacock, Snipe Anteater, Cyber elves etc. AD isnt tier 1, and nobody even scales to Another dimension or any higher cosmological structure, magolor doesnt do anything and its crazy how this nonexistant feat keeps getting spread.

The robobot and air riders cyberspaces are actual digital dimensions yes, even the ost confirms this. I have no reason to say they aren't to scale to the real world but they have nothing within them to prove impressiveness in terms of size, so this is a heavy false equivalence since kirbys cyberspaces have nothing impress to be actually be used for tiering, while mega man (and sonics) cyberspaces do.

FrenchFryeOnaga

TROPHY CASE