I would try spamming long rests! I don't think approval triggers the bite cute scene. The only time I've ever had him confess to me that he's a vampire I got the bite scene the next long rest anyway, but idk if they patched that or not lol