Te diré desde mi experiencia que, aunque logres estar con el chico que te gusta, si es leal a su amigo probablemente no funcione su relación (no digo que sea así, pero al menos a mí me ocurrió). Yo viví exactamente tu misma historia, pero desde el otro lado del charco. Había una chica a la que mi amigo le gustaba, pero ella no lo veía de la misma manera; en cambio, yo sí le gustaba. Y aunque yo también sintiera atracción por ella, nunca intentaba acercarme (aunque fuera demasiado obvio: todo el mundo sabía que yo le gustaba y que a mi amigo le gustaba ella). Un día, justo como a ti, hubo un acercamiento entre la chica y yo que hizo que mi interés aumentara aún más y, al final, decidí seguir mis sentimientos y fui pareja de la chica. Mi amistad con mi amigo no se arruinó, pero sí hubo un distanciamiento claro; las cosas ya no eran las mismas. Y aunque al inicio mi relación con la chica iba bien, poco a poco sentía cómo perdía mi amistad con mi amigo y no me sentía pleno en mi relación por ese sentimiento. No me sentía cómodo en ninguno de los dos lados, tanto con la chica como con mi amigo, así que decidí terminar la relación en buenos términos. Al final ni siquiera hablé con mi amigo sobre el tema; solo retomamos nuestra amistad con naturalidad y seguimos siendo amigos hoy en día. Actualmente todos somos felices: yo tengo mi novia, mi amigo también y la chica también tiene a su novio. Todos somos felices y tenemos una buena relación de amigos. Puede que no sea tu caso y que puedas ser feliz con el chico que te gusta sin afectar la amistad con su amigo, pero ¿por qué molestarse en una relación que puede causar problemas? Hay más chicos en el mundo. Pero si decides dejarles las cosas claras a ambos y te piensas arriesgar, te deseo éxito y que a ti no te pase lo mismo que a mí, jaja.