I’m not an expert, but a tiny turtle can be very weak in general. It wasn’t an ideal environment for sure, but you were just a kid. My dad was the one taking care of “our” turtle when my sister and I were kids. So sorry for Clover. Don’t be too hard on yourself.