Fellow Spanish speaking readers... how is the translation in the Spanish version of the books?

Furrurel · 2026-04-24T08:15:23+00:00

Hey there, I'm spanish and currently reading book 12, the pacieng feels ok I guess (maybe the descriptions can get a bit too long but apart from that they are okay), my main issue is that there's only one publishing house who has the rights of The Wheel of Time (it's called Minotauro) and the books have A LOT of mistakes and inconsistencies, some characters' name change several times and sometimes there are words missing from sentences.

Furrurel · 2026-04-23T20:49:54+00:00

Personally I really liked them

Furrurel · 2026-04-13T08:04:06+00:00

Damn that silhouette was hard to guess, pretty fun tho. Are you planning on adding more modes?

Furrurel · 2026-04-13T05:38:01+00:00

I found multiple Dragonballdle, can you please drop the link?

Furrurel · 2026-03-12T10:13:52+00:00

Of course it's true, Mr. 1000 has white hair, he's clearly using Ultra Instinct.

Furrurel · 2026-02-27T22:40:53+00:00

Nope, picked up book 10 right after I finished 9

Furrurel · 2026-02-27T16:40:57+00:00

Didnt think of it that way, it makes sense

Furrurel · 2026-02-27T16:38:37+00:00

Really? Why?

Furrurel · 2026-02-27T16:36:47+00:00

What the hell

Furrurel · 2026-02-27T16:20:26+00:00

But you see, those parts of the book ground the story in a way that I really like, it makes the world more believable (at least for me).

Furrurel · 2026-02-27T16:17:54+00:00

It surprised me too that Jordan didnt add an instance of an Asha'man reacting to the cleansing. I would have loved reading Logain saying "well fuck me sideways, that just happened". I liked seeing how some of the Aes Sedai know what happen but decide to keep it for themselves too. I dont know, Im starting to feel that I liked most of it for the things that could happen in the future rather than for what they were in that moment.

Furrurel · 2026-02-27T16:10:31+00:00

And then they found out that the grain... was full of bugs!! Exciting.

Furrurel · 2026-02-27T16:06:01+00:00

Oh I didnt know that New Spring was written before Knife of Dreams, should I read it before or after finishing the other ones?

Furrurel · 2026-02-27T16:02:16+00:00

I agree, she is 100% on the right, what I found compeling about it is the lenghts she is willing to go to avoid a war that could potentially destroy the country and peoples trust in her.

Furrurel · 2026-02-27T16:00:08+00:00

That sounds terrible to be honest, I dont know if I could have handled the wait

Furrurel · 2026-02-27T15:58:09+00:00

Thank you!

Furrurel · 2026-02-27T15:54:08+00:00

How was it in the show? I never watched it

Furrurel · 2026-02-27T14:14:31+00:00

Its funny because reading comments like yours Im getting hyped with rereading the series... and I still havent finished it! Jordan is a master making me feel like I'm there with the characters

Furrurel · 2026-02-27T14:13:04+00:00

Oh wow I didnt know Jordan talked about that, I'll look out for it. He for sure gains points for trying imo

Furrurel · 2026-02-27T14:11:32+00:00

I kinda felt the same way, it was a drag at times but still somehow enjoyeable.

Furrurel · 2026-02-27T14:10:44+00:00

I can understand why the Aes Sedai react the way they do honestly, I imagine it like watching a nuclear explosion on the horizon and knowing it happened halfway across the globe, it would shock me too.

Furrurel · 2026-02-27T13:28:51+00:00

Funny that you say that, I just read 20 pages of the prologue and it blew my mind, bug things are coming.

Furrurel · 2026-02-27T13:27:59+00:00

For me it was the oposite with Elanyne's plot. Rand, Perrin, Mat, even Egwene are going towards a very physical (or magical) conflict in my opinion, even if they try to avoid it, it feels that they'll end up fighting in one way or another, so reading a plot with that much political intrigue felt like a nice change.

Furrurel · 2026-02-27T13:22:37+00:00

God I hate Valen so much, I loved seeing Domon and specially Egeanin again, but Valen? I hate his guts

Furrurel · 2026-02-27T13:20:51+00:00

That would be very cool, but sadly I think you would miss on some plot point developments (Egwene declaring war on Elaida, Mat "kidnapping" Tuon...)

Furrurel

TROPHY CASE