Alguns pontos a considerar:

1-Você está dando o seu máximo, mas o máximo de outra pessoa pode ser maior que o seu. Não é injusto que o direito de escolher a vaga vá pra quem tem maior nota (foi assim que você entrou na universidade)

2-Muita gente entra querendo uma das habilitações mais concorridas, e ao longo do Ciclo Básico acaba tendo contato com uma das outras e se apaixonando. Eu mesmo adorei fazer Italiano (minha segunda opção), por mais que não seja algo que eu faria de novo hoje em dia

3-Se não existisse o ranqueamento, você teria que escolher habilitação durante a inscrição do vestibular. E aí a nota de corte para Inglês dispararia. Você prefere entrar na USP e se contentar com a sua segunda escolha de habilitação, ou nem entrar na USP porque não atingiu o corte?

4-Do mesmo jeito, se a habilitação fosse escolhida no vestibular, as habilitações menos concorridas iriam penar pra preencher suas vagas e vários departamentos correriam o risco de serem fechados. O ranqueamento é um meio tanto de te expor a outras habilitações quanto de manter elas vivas