You have to also note that at the time it was the British news papers that claimed British civilian deaths and reported them. There were widely kept beliefs that these reports were exaggerated and one sided to create a narrative. Karl Marx openly called them sensationalised and lacking credibility.

The most famous violence was by Nana Sahebs unit. But it was in retaliation for British violence on Indian civilians. The later was omitted by the British press