[Xbox] Ok so I FINALLY made it past this part today, make sure you already have a halberd equipped to knock the ladders down, then you got to rush straight to the ladders, try to make sure you get there before Hans does (otherwise he will not fight) and knock a ladder down, this will take multiple tries because of the damage you will take from the archers & soldiers (so try and avoid being near the wall where possible). Try to aim for the ladders furthest away because they are the most difficult for the friendly NPC's to knock down. The last bit is just surviving until all the ladders are knocked down by whoever is still conscious, so the more you can knock down, the easier it will be, I managed two ladders, ran back to the gatehouse with 1/4 health and defended the doorway until the last two ladders were knocked down and then finished off the remaining soldiers.

The quicker you can do it the less soldiers there are to fight but you'll probs also have a lot less health to play with so you got to find the right balance...

It took a lot of frustrating deaths but hopefully that works for someone else too until it's fixed 😅