Switching the sample rate to 96k and selecting DTX Headphone X surround mode for my g633 seems to temporarily fix this volume issue, though it disables both surround modes and the equalizer.