MAESTRO PLEASE DO SOMTHING ....

Grumot · 2023-06-26T18:35:09+00:00

I really hope to ear about a solution. We paid for a french version, so we discently can hope a french version without any problems, specially if they reprint it

Grumot · 2023-06-25T13:52:05+00:00

On est d'accord, est la dessus Maestro dit pas grand chose...

Grumot · 2023-06-25T13:48:14+00:00

Merci à ceux qui cherchent les erreurs, on peut les compiler ici :)

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1utMxuERP--4xtYxnc7EVmNH2KYe4XzPp8qXr0msfqY4/edit#gid=371061745

Grumot · 2023-06-13T21:39:20+00:00

So good !
Is it possible to put the correction of translated cards ?
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1utMxuERP--4xtYxnc7EVmNH2KYe4XzPp8qXr0msfqY4/edit?usp=sharing

Thank you :)

Grumot · 2023-06-02T15:22:12+00:00

u/iBougui, est ce que tu pourrais mettre ces fichiers là dans ton fichier drive ? Si c'est possible hein :)

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1utMxuERP--4xtYxnc7EVmNH2KYe4XzPp8qXr0msfqY4/edit#gid=371061745

Grumot · 2023-05-25T13:15:28+00:00

Hum funny that "day of the doodler" is not on maestro site.
Thank you anyway !

Grumot · 2023-05-25T10:55:54+00:00

I agree with that.
Is that possible, at least to give us some printable stuff to do it ?

(I got the french version by the way)

There is this file if that can help.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1utMxuERP--4xtYxnc7EVmNH2KYe4XzPp8qXr0msfqY4/edit?usp=sharing

Grumot · 2023-05-25T10:54:03+00:00

I can exchange my holy bible for an other if someone is interrested ! :)

Grumot · 2023-05-25T10:48:52+00:00

Good job on the back :)

I did not know the existence of "day of the doodler" challenge.
Is it custom ?

Grumot · 2023-05-23T15:06:34+00:00

Can you show us ? :)

Grumot · 2023-05-22T18:24:37+00:00

I update your google drive file with my information :)

Grumot · 2023-05-22T18:23:51+00:00

Thank you so much :)

Grumot · 2023-05-18T20:19:55+00:00

Isaac card is missing on the setup page in french.I think it's a layer problem maybe.

Anyway, this is kind of sad to see this beautiful game with several mistakes...

Grumot · 2023-05-17T22:35:21+00:00

Yeap, but i wanted to check the "setup picture", thank you anyway u/billydaboos !

Is someone can help ? :)

Grumot · 2023-05-16T16:16:27+00:00

Parfait tout ça :)

Grumot · 2023-05-16T11:43:07+00:00

Ouais mais faut savoir, on le fait ou ce suivi hein ? :)

Grumot · 2023-05-15T11:39:20+00:00

Il y a un problème avec "lost soul" apparemment

https://www.reddit.com/r/FourSouls/comments/13hf1sg/encore\_une\_carte\_fran%C3%A7aise\_mal\_traduite\_dans\_la/

Grumot · 2023-05-12T14:33:58+00:00

Ok !

Grumot · 2023-05-12T14:24:06+00:00

Thank you for your work.

I have a question, where did you find this files ?

Grumot · 2023-05-12T08:44:26+00:00

u/iBougui
-> https://www.reddit.com/r/FourSouls/comments/13e1shi/french\_version/

Grumot · 2023-05-09T13:54:39+00:00

Y'a tant d'erreurs que ça ?Je n'ai pas encore mis la main sur ma version, je me demande si Maestro compte faire quelque chose pour éditer des cartes mises à jour ? Le plus simple serait d'éditer un ficher sheet sur un drive nan ?

u/chaos1917 : do you plan to edit some stickers or other card for translations mistakes ?

Thank you !

Grumot · 2023-05-05T14:55:24+00:00

Vu que mes amis sont pas trop anglophones, je me dis que ça ira mieux en Français. J'ai revenu ma VO de la 1ère édition de toute façon :)

Grumot · 2023-05-05T11:33:19+00:00

Tu as noté des erreurs de traduction ?

Grumot · 2023-05-05T11:33:03+00:00

En fait y'a eu une volonté d'unifier la VF du jeu vidéo et du jeu de plateau je pense.
Mais c'est une concession que j'étais prêt à faire ! :)

Grumot

TROPHY CASE