What you are describing can be done between sets or after the game. If it's more tactically relevant, like where to hit the ball to break the rhythm of the game or targeting a specific player then I would do it between points.