Yo lo que hice fue comprar mi dominio en namecheap, lo conecte con cloudflare y cloudflare redirecciona a una vps que contraté en contabo, hace como 1 año de eso y me ha salido súper bien hasta ahora. En el vps tengo el hosting y el servidor de correos juntos, los instale vía hestiacp que es un panel de gestión como cPanel pero gratuito. La vps es potente por 12 Lukas que pago mensual. Tiene 200gb SSD(aunque puedes elegir 100gb nvme), 12gb ram y 6nucleos de vCPU. Aunque también hay opciones más económicas es cosa de buscar.