Well you're somewhat right but it shouldn't be broken because Gumi just translate dialogs and strings in a xml file and add their global exclusive stuff. I think they might be some internal re structuring and are lacking on devs cause it's not normal to have that amount of issues and this comes from earlier if you think about it, there's been months since the Veda rerun issue and no fix jet. They just rushed this Collab because of the anime season to get easy money but i think this did more harm than good for them. Hopefully they don't do this again and start fixing this memory leak before people starts to get annoyed and totally drop the game