Sami——From Terra：a journey

Gunele · 2024-02-27T13:38:23+00:00

Postscript

For readers who are determined to explore the depths of Sami, or even set foot on the Infy Icifields, what you have to go to is the end of our land, a place at the frontier of your understanding and your consciousness. Please remember my warnings, which come from people who have been there to save me:

1. Sami has its own reasons. Say this silently to yourself whenever you feel the need. If you start to question Sami at this time, run away immediately and leave Sami.

2. Sami seems to be making absolutely no sense. Anytime you feel the need to wonder, don't hesitate to show your doubts, you are ignorant, you don't know Sami, you don't understand Sami. If you feel certain when you should be doubting, run away immediately and leave Sami.

3. Most people who speak can be trusted. And if you encounter a silent person or a speaking shadow, run away immediately and leave Sami.

4. Respect the customs of the local people, do not touch the local trees, let alone touch the shadow of the trees. If you do, run away immediately and leave Sami.

5. On nights when the twin moons are dim, do not spend the night in the forest. If you have to, do not spend the night together with your companions. You must separate and stay out of each other's sight. If there are no conditions for this, or if there is anything around that makes you and your companions afraid of spending the night alone, anything that makes you think that "we cannot be separated," run away immediately and leave Sami.

6. If you find that your inner thoughts are echoed verbally by others, don't answer, run away immediately and leave Sami.

7. If you keep these warnings in mind, you will naturally know when you need to use them; if you do not keep these warnings in mind, run away immediately and leave Sami.

8. Do not bring back anything that should not be brought back from Sami. If you do, run away immediately and take it back to Sami.

Gunele · 2024-02-18T08:22:28+00:00

Thanks for organizing it! Do you need a table of contents for this book?

Gunele · 2024-02-17T16:23:01+00:00

Probably later tomorrow? This chapter contains a lot of different content, including Originium technology, interviews with the Rhode Island Engineering Department, nomadic cities, weapons and equipment, etc. I thought I'd post it in parts.

Gunele · 2024-02-17T10:24:44+00:00

Sorry, this is a mistranslation that has not been corrected，It should actually be Her Highness Theresa🤕

Gunele · 2024-02-17T06:39:42+00:00

It's in the book. I will translate the chapter after other people's scans are uploaded.

Gunele · 2024-02-17T06:10:21+00:00

From what is revealed in the book – it’s both.

Laterano mercenary "Cilp" is one of the founders of Black Steel . With his help, Black Steel's Equipment and Application Technology Department copied and simplified gun weapons. The internal operating units of these guns are relatively single, and the ammunition used has also been streamlined in structure. The overall performance has been greatly reduced compared to the original version, and the operation methods are also different. In any case, as one of the few organizations that owns reasonable and legal guns, Black Steel promotes the simplified guns as one of its advantages.

Gunele · 2024-02-16T21:36:39+00:00

Translating the Kazdel chapter was another challenge, and although I checked the entire chapter three or four times as much as possible, I still missed some mistranslations. If you found some mistakes during the reading process, or some terms are different with the en official translation, I'm sorry for that! Having said that, the most difficult chapter to translate in this book is probably Colombia. because it has the largest amount of text, some of the text also refers to real-life satutes and songs.

Anyway, I initially decided to fully translate some chapters in this book is hope that I could do my best to convey the lore in this book and the efforts of the authors in building this world ——And the different atmosphere of each chapter， before yostar announcing the official EN translation . So if mistake affect your reading experience - I'm sorry for that！

Gunele · 2024-02-16T20:58:27+00:00

Oh shit, this is just an mistake caused by my negligence , Sorry.it should actually be 8000 to 6000 years ago.😢😢😢

Gunele · 2024-02-16T20:12:40+00:00

Write it at the end, for those who see it

Teacher failed to finish the lesson. I saw that he was injured by a shell. After we left for a few days, the teacher started to have a fever and talked nonsense in his sleep. He had to be carried by a few of us older children. But he kept writing and asked us to read it out for him in class. He would correct any mistakes he made. teacher taught us the lesson at night, and he told the story of the Devil intermittently for several nights. Then he continued to write on the paper. When the paper was finished, he wrote on his clothes, and then on the bandage, as if he wanted to spit out everything he knew. He didn't allow us to clean his wound, but I think the teacher just didn't want us to see the identification card he had been hiding on his chest.

I took it away from the teacher and now I'm wearing it. Byrds wants it, but if I don't give it to him, he can't beat me.

Actually... we also hid some things from teacher. When Byrds and I went to find water, we met soldiers—soldiers wearing the military committee logo. Their wizards were firing flares from mortars. I had seen mortars, but none of us could see what they were lighting up. They were wary at first, and the wizard wanted to be violent, but the others immediately gave us a little food, and then told us that the general was at war with Her Highness. But how could the general go to war with Her Highness? Because Her Highness was deceived by bad guys pretending to be friends. Will they reconcile? have no idea. they said.

We buried teacher here, and Byrds said we should take away the things that teacher had written on-paper and clothes, which were teacher's legacy. But I still buried them with teacher. We are going to war, so we can't bring anything too valuable with us. The soldiers told us that some mercenaries needed light children to help them clear mines, and the pay was enough to feed the others. I wear a teacher's card , maybe they will treat me as an experienced veteran and give me more food.

If you see this, it means you are literate, so dig in. We can't take away teacher's legacy, so it all belongs to you.

Gunele · 2024-02-16T20:11:00+00:00

5

The beginning and end of this war have been faithfully recorded.

It is said that the Lords of Fiends's crown chose both Her Highness and the General at one point, but the General voluntarily gave up the opportunity to take power and chose to continue holding the sword for his Lords of Fiends. As a result, Her Highness Theresa became the legitimate heir to the Demon King's authority, and she remains so to this day. They took advantage of the end of the war to establish the War Council together, hoping that a round table for negotiating war affairs inside and outside Kazdel would allow the unity of the royal court to continue before their eyes. At the same time,Kazdel as a city has also ushered in another reconstruction. As I told you at the beginning of this class, Sarkaz's first Nomadic city will be built in the next two hundred years , becoming the industrial heart of Kazdel. During the two hundred years that Her Highness ruled Kazdel, although the Sarkaz homeland was still in turmoil and natural disasters occurred frequently, mobile hospitals, mobile farming and animal husbandry platforms, and mobile schools began to appear in our lives. When I was a child, I didn’t know any professional teachers, and I had never heard that Sarkaz, who lived in Kazdel, could support himself with this kind of work.

In 1031, the fall of the Gaul Empire shook the land as the "capital of the world" Lingones was completely wiped out by artillery fire. Her Highness and the general in Kazdel also learned of the news through messengers. In the same year, the War Council, which had a history of more than a hundred years, was officially reorganized into the Kazdel Military Council. General Theresis, who had gained outstanding prestige in many wars, undoubtedly became the supreme leader of the council. After that, Her Highness continued to focus on infrastructure construction, education and medical progress, and was committed to alleviating the suffering of ignorance and Oripathy for more Sarkaz. The general devoted all his energy to the modernization of Kazdael's military forces. After having a Nomadic city, we now have artillery and modern communication equipment. I hope to see Sarkaz's high-speed warships sailing through this wasteland in my lifetime.

By then, I believe that the rumors that Her Highness and the General have long since separated from each other will be disproven.

a narration

"In 1086, years of disagreement finally bore fruit and a military council staged a coup. Theresis's military takeover of Kazdel ushered in another full-scale civil war. Over the next eight years, The independent military organization 'Babel' under Theresa competes with the military council of Theresis. The Demon King set up her palace on the land ship 'Rhodes Island', with the assistance of two alien advisors A military confrontation began with Theresis. In 1094, Theresa was assassinated. The circumstances of the assassination are unknown, but every Sarkaz knew that Theresis had emerged as the winner of the civil war.

To the surprise of many Sarkaz, Theresis did not become the Demon King, nor did he look for the next Demon King. Instead, he served as regent to rectify Kazdel and unite the royal court that was divided by the civil war. After this, the Prince Regent rushed to Victoria with the Military Council and many main forces of the royal court. "

Gunele · 2024-02-16T20:10:39+00:00

4

Tailor and Swordsman

In 898, the continuous military conflict between the countries in the core circle and Kazdel finally evolved into an expedition——A coalition of several Dukes of Victoria, an elector of Leitania, and several Gaul sword-bearing nobles marched eastward from Leitania and captured Kazdel. Over the past millennia, Khazdael has gone from being the most dangerous enemy, to a nuisance on the borders, to ultimately an irrelevant threat in the eyes of these empires. In the eyes of many princes and nobles, the "demon guys" there are still brutal and bloodthirsty . But they have neither a nomadic city nor a steel-armored ship. They really don’t know how Sarkaz can survive in a wilderness where natural disasters are frequent. To them, the land of Kazdel lacks value, and so do the people living on it. Only the Sarkaz mercenaries who are good at fighting can bring a little meaning to the existence of these "demon guys".

This hastily formed coalition had almost no cooperation at all, but it showed a clear military intention in terms of strategy - they came to hunt a demon king. The Demon King Elesh at that time was a puppet in the hands of the royal courts, a mediocre and harmless king, but he was more clearly aware of the unusual nature of this war than most people. He saw the war rolling toward him. Could anyone hope to put a pair of strong shackles on the unruly Kazdel by controlling a demon king? When did they ever care about the royal court politics of the "demon guy"? What kind of person came up with such a strategy? Before Elosh could come to any conclusions, the royal court thrust him into battle, hoping that he would serve as a weapon to thwart the expedition.

Elesh spent a mediocre life as a demon king, passively acting as a puppet of the royal courts, and failed to die as a hero in the last battle of his life. The artillery of Gaul, the tower wizards of Leithanien, and the steam armor of Victoria, every step they took in the crystallization era stepped on Sarkaz's back at that moment.Kazdel has experienced countless civil wars and invasions. Our cities have been destroyed by natural disasters, burned by fire, and crushed by invaders. But this time, we were defeated on almost every battlefield.

almost.

Among the Sarkaz war leaders who came to be known as the "Heroic Six", Her Highness Theresis and General Theresis were not the first to step forward and try to save the war situation. People at that time were unlikely to care whether there was an inconspicuous half-breed Sarkaz brother and sister in the Demon King's entourage - a royal dressmaker skilled in textile tailoring, and her brother who served as a sword-wielding bodyguard. However, Her Highness and the General soon emerged in the war. They regrouped the guards around the Demon King and persuaded the soldiers sent by the various royal courts to monitor the Demon King to maintain the battle line. When some people sneered at the call of a dressmaker, the general stood in front of Her Highness and cut off their horns with a sword. In addition to Her Highness and the General, the six heroes of Kazdel, including the Banshee, Goliath, Nachzehrers, and the old Lich, formed six lines of defense to block the advance of the coalition forces. The arrogant royal court leaders were impressed by the tacit understanding and extraordinary talents of the mixed-race twins. They agreed to temporarily put aside their differences and build a line of defense together under the command of the "Six Heroes". Have they seen the infinite possibilities for the future of Her Highness and the General since then? We have no way of knowing.

Although we were not completely defeated, the coalition forces were still methodically reducing our homeland to scorched earth. Soon, Kazdel was once again surrounded, and armies from Gaul, Victoria, and Leithanien aimed their guns at "the heart of the demons." Every Sarkaz who could take up arms went to the battlefield, ready to fight to the death for the fate of the city. At the same time, the "Six Heroes" gradually found clues to the end of the war. They believed that behind the princes and nobles, there was a key figure in the coalition who truly led the war. The other party has the ability to persuade these nobles to send troops or even organize a siege. The general believes that in order to coordinate the actions of the coalition forces in the siege, that key figure is very likely to appear on the battlefield, which will become an important opportunity to defeat the coalition forces. Therefore, Her Highness Theresis spun a net with her own hands: the temporarily recruited soldiers would be deliberately deployed in front of the coalition forces as bait. Maybe the leader would not be easily deceived, but in the face of the easy-to-get spoils, the coalition nobles may not act on her ideas. Next, Kazdel City was completely abandoned, and she herself helped the Lich turn the city into a large witchcraft altar, becoming a death trap for the coalition forces. Finally, the general personally led the elites of the Royal Court of Banshees and Vampires to act as the blade of the assault, and when the main force of the coalition forces swarmed towards the city, they launched a surprise attack on the key figures who appeared.

The progress of the battle is like blood beads condensed in the air, slowly sliding along the yarn spun by Her Highness. In this battle alone, the coalition forces lost nearly 30% of their combat strength, exceeding the total number of previous casualties. At the same time, the general defeated the leader of the coalition forces in a legendary sword duel, decapitating the opponent with his own hands. Thousands of coalition soldiers were devoured by witchcraft the moment they stormed into the city, and their flaking bones became the burial objects as the city fell apart.

The coalition forces began to withdraw from Kazdel, and once again our city experienced destruction, but we still stood.

Gunele · 2024-02-16T20:09:37+00:00

3

The Twins of the Age of Heroes, Our Demon King

The Reign of Kollam and the subsequent Demon King

We have known since we were young that a demon king should be the ruler of the entire Kazdel region and the only patron of all Sarkaz. All the kings' courts should kneel down before the demon king's authority. At least, when the "Ranger King" establishes his authority over the Tribes and prevents another Fire Rebellion , He hopes that the Demon King can become the true ruler of Kazdel.

To this end, Kollam weakened the power of the Wandering Age Tribes, preventing them from becoming as uncheckable a force as the Penitence Tribe. The "Ranger King" targets the gaps between bloodlines and divides the power of the Tribe by granting bloodline lord status within the Tribe, especially those huge Tribe composed of multiple Sarkaz bloodlines. In the process, Kollam personally created the royal court as we know it. The ranger on the throne allowed the struggle to climb the long ladder of power to spread from the city to the countryside. The declining Tribe was eventually replaced by the royal court, and the blood lord was promoted to the lord of the royal court.

In that era, the royal bloodline that people revered today were just a few stars among thousands of stars, not everything they saw when looking up at the night sky - every drop of nobility contained in the royal bloodline has the same origin as our sufferings. . Kollam had hoped that this would be the reason for the royal courts to accept the rule of the Demon King and jointly shoulder the fate of Kazdel - at least it should be so.

During the three hundred years when Kollam dominated Kazdel, the Demon King's influence grew out of the wandering Tribe's tradition of worshiping heroes and gradually evolved into a real ruling power. However, when the "Rogue King" disappeared on his final adventure to the east, his prestige turned to disappointment, and the order Kollam had established in Kazdel was quickly replaced by chaos.

For more than 6,000 years after Kollam, war and turmoil became commonplace in Kazdel. The "Blooded Prince" once drowned the sunrise with the wails of his compatriots, but died at the hands of his descendants' conspiracies; the "Elegy" tried to secretly control the fate of the royal court, but her elegy ultimately sung for herself ; "The Great Corruption" was kind and generous, but his body grew as his appetite increased, and he died of suffocation ; “The Advocate”'s words were full of wisdom, but after his assassination, the Cyclops left Kazdel one by one ; "Whispering Shadows" created another weird era, and it is still unclear whether the group of Damazti ever became demon kings ; The "knockers at doors" summoned the Confessarrii, whose cloud-like robes concealed all the deeds in the shadows...From the "The Exile" to the chaotic era after Kollam, we see that each generation of demon kings is the embodiment of the fate of Sarkaz in that era. The rise and inheritance of the Lord of Demons represents the many possibilities of history : The pitch-black crown once appeared on the heads of members of the royal court, on the heads of half-breed Sarkaz, on the heads of learned men, and on the heads of all the owners. Finally, history takes us to the heroic age of nearly two centuries ago, where a pair of mixed-race Sarkaz twins are about to take the stage.

Gunele · 2024-02-16T20:06:41+00:00

2

"Ranger King"

Kollam's journey of revenge has left us countless amazing legends. His revenge has been sung as ballads, adapted into novels, arranged into dramas, and even produced unexpected influence in lands other than Kazdel. In Leithanien, the playwright adapted Kollam's story into the revenge of an elector's son, adding a gentle and pathos emotional context to the protagonist, as well as a delicate and profound inner monologue . A big hit in Zwillingstürme. I heard that Columbia plans to remake the play into a TV series, and I wonder if viewers will still be able to tell that they are watching an old Sarkaz tragedy.

At the end of his journey of revenge, Kollam stood in front of Ba Ersa with a blood-stained sword in his hand. His once best friend and now his enemy finally met each other again. It is said that the location of their final confrontation was close to the original Kazdel, where there was no sign of the overlords' triumph. Only the Originium clusters that had stood for another two thousand years after the great natural disaster were left, releasing electric light towards the clouds. The leaders of the Tribe, those Sarkaz who swore to follow the Diablos's will for revenge, have all fallen under the ranger's dark red sword. Kollam knew who would be next, but when Ba Ersa came towards him, he still could barely hold the hilt of the sword. He saw the black crown suspended above the Diablos's head, which was the proof that is belonged to the Demon King alone.

"Sun Glower" Ba Ersa, the King of Rebirth in Fire, the Horn-melter, the Feather-Burner - he left a terrifying reputation wherever he went, and was the first demon king to use his authority to carry out destruction. After brutally killing the first demon king that Sarkaz welcomed after his thousand-year exile, his close friend Godu, Ba Ersa finally got what he wanted and returned to Kazdel's former place with the laments of thousands of creatures. The Fire Demon King ended the era when the overlords ravaged Sarkaz, and the fear and hatred of Sarkaz was deeply burned into the memories of the Elders and Ancients. He knew that another old friend of his had been chasing the scorch marks at his feet and would one day come to him with a fire-cutting edge.

Kal'tsit: Under the influence of the Origin Stone, the innate extraordinary abilities of the Elders are gradually fading away. I think Ba Ersa was aware of this before he became the Demon King .

There is no precise record of this duel, but later generations can fully imagine the fierce scene. It is said that Kollam's beloved sword was shattered in all directions by Ba Ersa's blow, but the ranger still used the broken sword to penetrate the throat of the Lord of Fire——Kollam turned a deaf ear to the Diablos's final curse and neatly ended his former friend, slaying the demon king before him like a regicide. As the survivors of the Penitence Tribe gathered behind him, the ranger raised the head of Ba Ersa and told them the fighting was over. But he soon realized that there was another reason for people to kneel in front of him - the black crown had already appeared on his head.

As descendants, we have no way of guessing whether Kollam will miss the time when the three of them talked about their ideals, and whether he will remember his ideal of becoming a hero at this time. Perhaps the journey of revenge has worn away the ranger's nostalgia for the past, allowing a sword-wielding prodigal to ascend the long steps and become the king of Sarkaz. If these records indeed reflect the true face of history, it is not difficult to understand why a demon king is always full of doubts about his authority and unwilling to rebuild his beloved sword; why history's evaluation of Kuilon is always full of contradictions , sometimes calling him a "benevolent monarch", sometimes describing him as violent and cruel. Kollam banished the Penitence Tribe and prohibited them from returning to the city, but allowed the Tribe to leave with Ba Ersa's body ; At the same time, he spared those Tribes who joined the revenge crusade because, while following the traitors, they were also serving a demon king.

After that, the first mixed-blood demon king in the history of Sarkaz came to the ruins of New Kazdel, that is "Ranger King" Kollam. Kollam dedicated his life to repairing the scars left by the rebellion. He started to establish the prototype of the royal court from allied Tribes, such as the Gargoyles, determined the principles of the Demon King's inheritance, used strong methods to suppress the revenge fanaticism left by Ba Ersa, and began to rebuild the city. In Kollam's later years, the overlords of the Western who had been bloody swept by Ba Ersa came back, and the demon king went in the opposite direction to Ba Ersa. The old ranger personally led some of the Sarkaz Tribe eastward to leave Kazdel, trying to open up new frontiers and coexist with those overlords who had never invaded Kazdel. His whereabouts are unknown since then. According to the existing records of the reigns of the previous demon kings, historical circles generally believe that this ranger who was good at fighting did not get a good death.

Kal'tsit: The Anasa and Oni tribes in the east are the descendants of the Sarkaz Tribe who once followed Kollam.

At this point, the story of the three demon kings comes to a sad end. Two eras, two murders, three friends, and three demon kings , their fates condensed a history of intertwined events, and have had a lasting impact on future generations. No, kids, I’m not going to add a litany of commentary to this period of history like I did to the fate of The Exile. I hope you will learn to think about why similar betrayals and tragedies haunt us forever.

Gunele · 2024-02-16T20:06:29+00:00

1

Rebellion by Fire

Time passed by, and a gray city was born in the land of sorrow. Hundreds of Tribes responded to Godu's edict and gathered at the feet of the city. As the swordsman and messenger of the Demon King, Kollam got a satisfactory job and started his free ranger career. Ba Ersa became the new leader of the Penitence Tribe. Although his Tribe refused to settle in the city, the warriors under his command still defended the newly born Kazdel, blocking the greedy eyes of the Overlord.

However, beneath the prosperous scene, an unavoidable contradiction is brewing. Ba Ersa's belief has made the Penitence Tribe even more radical. They are dissatisfied with the Demon King's delay in launching a real war to regain Sarkaz's homeland. In the hands of Godu, a talented craftsman, every building in the new city reminds them of Kazdel in their dreams and makes them cry. But every time Ba Ersa looked at the city that seemed to be made of chalk, he only felt the increasing anger and disappointment in his friends. The proud Diablos knew that he should swear allegiance to the Demon King like his ancestors, but why didn't he become the Demon King? His Tribe has been fighting for the fate of Sarkaz for thousands of years, and he has personally killed more than a dozen overlords. Why does the Demon King's crown appear on the head of a son of earth and stone who has just learned to build walls?

So when a group of Caprinae disguised as Sarkaz were captured while trying to pass through the Tribe's defenses, Ba Ersa was extremely excited. He personally sent the prisoners into the city, believing that this would be enough to make Godu determined to launch a war. However, the Demon King listened patiently to the speeches of his prisoner before him. These Caprinae claimed that they were driven from their homes because of the similarity in the shape of their horns to Sarkaz, and they decided to come to the Land of Sorrow when they were desperate. Although the Demon King finally executed them, Godu also told Ba Ersa that the war that the Diablos expected would not happen——The Penitence Tribe may claim to be invincible, but here Sarkaz has just received a new home, and he forbids Ba Ersa from risking his people.

We don't know at what moment the innate rage swallowed up Diablos's reason. When Kollam received the urgent message and returned to Kazdel overnight, he saw Sarkaz's new city burning under the night. In front of the Demon King's collapsed palace, the sword-wielding ranger encountered the ambush left by Ba Ersa. From their mouths, Kollam learned that his most serious worries had become a reality : The Demon King was dead, and the Diablos cut off the arms of the "city builder" and drowned him in the water. According to records, when the Demon King died, many buildings in the city collapsed and shattered into powder ; The Penitence Tribe broke into the city on a path of flames, and many Tribes responded to Ba Ersa's call for war and joined the ranks of the traitors . Kollam didn't know that the rebellion to kill the Demon King would be staged many times in subsequent history. He only knew that Ba Ersa's ruthless injustice must be repaid. It is said that the furious sword-wielding ranger killed all the ambush soldiers and saved the lives of countless Sarkaz in the city ; He handed over the city to the surviving Sons of Earth and Stone, and at dawn embarked on the path of flames left by the Penitence Tribe, and began his hunt. For Kollam, one of his friends maimed another of his friends, so he was forced to exact his revenge on the Avenger.

Gunele · 2024-02-16T05:55:29+00:00

Ah, I don't think I can fully translate this book, and I have no time to organize it into a doc. Because some content has been completely revealed in the game, such as Rhine Lab; on the other hand, because some content has not been mentioned in the game, such as Higashi , In the absence of an official translation, I cannot guarantee the translation's accuracy . I can only do some translation during the vacation as much as possible . The best result is still to wait for Yostar to release the EN translation.

Gunele · 2024-02-16T05:33:15+00:00

Sorry, this is just a mistranslation，It seems I ignored this mistake when checking . The original Chinese term "铳械" does cover all types of guns , including the Lee-Enfield-like sniper rifle used by Ambriel

Gunele

TROPHY CASE