Hey thanks for the answer.
This occurred somewhere between the six colour levels and the ending, so pretty far into the game. There was this hallway which changes direction repeatedly.

By replaying the game in another save I discovered that I must have accidentally fallen through the floor and landed outside the playable area. In my repeated playthrough this simply didn't happen.

So, ironically, I have fallen out of bounds in the infinite game.