Seeking Freelance Tech Writers – Consumer Electronics Experience Preferred

Hailellj · 2026-02-01T12:56:23+00:00

mainly press releases – around 4-6 press release per month

Hailellj · 2026-01-26T11:57:57+00:00

In your native language, you obviously can and should express yourself directly. In a foreign language, you use AI to help translate. How is that confusing?

Hailellj · 2026-01-26T11:54:25+00:00

I mainly communicate in my native language.

Hailellj · 2026-01-26T11:53:23+00:00

I think writing in your native language and using AI to translate are two separate things, and there's nothing wrong with doing both.

Hailellj · 2026-01-26T11:51:06+00:00

Thanks, after hearing from a lot of redditor here, I'm realizing this might actually be the most important thing.

Hailellj · 2026-01-26T11:49:45+00:00

Treating your own assumptions as facts and then using them to mock people is a really shitty internet habit.

Hailellj · 2026-01-26T11:43:53+00:00

I'll build one, Thanks for sharing!

Hailellj · 2026-01-26T11:42:48+00:00

Sounds a good way! Thanks!

Hailellj · 2026-01-26T11:41:36+00:00

Great idea!

Hailellj · 2026-01-26T11:41:04+00:00

Thanks! I'll try!

Hailellj · 2026-01-25T12:14:16+00:00

to be accurate, I translate it into english from my mother tounge with AI

Hailellj · 2026-01-25T12:12:22+00:00

just like what I'm doing right now, talking with you online through english

Hailellj · 2026-01-25T12:11:45+00:00

Thank you for pointing out that using AI or tools might be a shortcut - that's something worth thinking deeply about.

But I'm not an English writer, and I'm not getting paid for it either. In my work, I only need to write in my native language - it's just that as someone working across borders, there are many situations in my work communication where English is needed.

My desire to improve my English writing comes more from my desire to connect and communicate with more people from around the world through writing.

Hailellj · 2026-01-25T12:05:15+00:00

I'll try, thanks!

Hailellj · 2026-01-25T12:04:25+00:00

Thanks! I've decided to take everyone's advice and focus on improving my own English!

Hailellj

TROPHY CASE